going to spain - Mountain Goats

it's heaven up here,

but it's heaven down there!

and you're gonna leave me.

now I don't care.



it's heaven outside,

but it's heaven indoors.

well, go on and leave me.

I don't care any more.



I hear the airplane coming!

I hear the airplane coming!

I hear the airplane coming, now,

it can't touch me.



I see you going up the little stair.

go on and board the plane,

I don't care. I,



I see you hold his hand.

I see you wave good-bye.

I don't know you anymore,

so I'm not going to cry, now,



I see the airplane coming!

I feel the airplane coming!

I hear the airplane coming, now,

it can't touch me.

c'est le paradis ici,

mais c'est le paradis là-bas!

et tu vas me quitter.

maintenant je m'en fiche.



c'est le paradis dehors,

mais c'est le paradis à l'intérieur.

Eh bien, continuez et laissez-moi.

Je m'en fiche plus.



J'entends l'avion arriver!

J'entends l'avion arriver!

J'entends l'avion venir, maintenant,

ça ne peut pas me toucher.



Je te vois monter le petit escalier.

monter et monter dans l'avion,

Je m'en fiche. Moi,



Je te vois lui tenir la main.

Je te vois dire au revoir.

Je ne te connais plus,

donc je ne vais pas pleurer, maintenant,



Je vois l'avion arriver!

Je sens l'avion arriver!

J'entends l'avion venir, maintenant,

ça ne peut pas me toucher.