1065: Time - Moonsorrow

Once upon a time here on the plains of Pohjola

there dwelled a heathen people almost forgotten by now.

Known as northmen, they furiously defended their kin,

thus being those who the baptised never recognized.



They conquered and plundered, they held to their honour,

victoriously they advanced with no plans of retreat.

But even one more evil did think of the same;

on the island they encountered an enemy once known.



They never stood back at a threat

but grabbed their axes granted by gods.

Yet grown in strength, their foes had decided

once and for all to crush them to the ground.



There was a page to turn in the legends

of the battles against all plague.

For it's in vain to accomplish honour

if failing to experience death.



...in white their blood now frozen.



In the deep of the waves lies now their reign -

flame once so proud now dead, yet their shame

shall the vanquisher forever bear:

no sunken honour may rise for them.



Behold the throne for there now sits the king of wrongful deeds,

the shepherd of such hungry beasts, not less a beast himself.

But people submitted to them shall never disappear;

in the past long gone we can not forsake what in our hearts dwell.



And time, it has ended.

Il était une fois ici dans les plaines de Pohjola

il habitait un peuple païen presque oublié maintenant.

Connus sous le nom de Northmen, ils ont défendu leurs parents avec fureur,

étant ainsi ceux que les baptisés n'ont jamais reconnus.



Ils ont vaincu et pillé, ils ont tenu à leur honneur,

victorieusement, ils ont avancé sans plan de retraite.

Mais même un mal de plus a pensé à la même chose;

sur l'île, ils ont rencontré un ennemi une fois connu.



Ils n'ont jamais reculé devant une menace

mais ont saisi leurs haches accordées par les dieux.

Pourtant, devenus plus forts, leurs ennemis avaient décidé \u003cbr />
pour les écraser une fois pour toutes.



Il y avait une page pour tourner dans les légendes

des batailles contre toute peste.

Car c'est en vain d'accomplir l'honneur

en cas d'échec de la mort.



... en blanc leur sang est maintenant gelé.



Au fond des vagues se trouve maintenant leur règne -

la flamme était si fière maintenant morte, mais leur honte

le vainqueur doit-il toujours porter:

aucun honneur englouti ne peut s'élever pour eux.



Voici le trône car là se trouve maintenant le roi des actes fautifs,

le berger de ces bêtes affamées, pas moins une bête elle-même.

Mais les personnes qui leur sont soumises ne disparaîtront jamais;

dans le passé depuis longtemps, nous ne pouvons pas abandonner ce que nos coeurs habitent.



Et le temps, c'est fini.