Talvi - Moonsorrow

Kuuletko tuulen vuoria jytvn?

Jlinnoissa talven yksin se ulvoo.

Vapautettu pakkanen pian meidt saavuttaa.

Rautaportit avautuu, on aika kuoleman.

...kun syksy vaihtuu talveen.



Ei kylmyys tunne armoa,

ei pakkanen visty... koskaan!



Tunnetko poltteen jisen peitteen

hyytvn sisimpsi?

l katso valkeutta vaan kohtaa pakkanen

tuhoava lempen taivahan.

...kun saapuu talvi ikuinen.



Ei kylmyys tunne armoa,

ei pakkanen visty... koskaan!



Kaikki lmp katoaa, talvi tekee tuloaan,

vihre saa vaipan valkoisen.

Pohjoisissa hoveissa on lumipeite ikuinen,

et kes en nhd saa, vain taivaan kalvenneen.



Kylm henkys sammuttaa liekin

ikuisen,

pohjoisen hoveissa on talvi armoton.

Jinen kiille metsiss pian heikot lannistaa,

talvilinnain siimeksess aikamme on koittanut!



Pakkanen on nlissn,

taivaanne se verhoaa.

Ei kylmyys tunne armoa,

ei pakkanen visty... koskaan!



Ei kylmyys tunne armoa,

ei pakkanen visty... koskaan!

Jo saapuu talvi ikuinen,

vihre saa vaipan valkoisen.



Siivet katkaistaan, vastarinta murretaan.

Ei yksikn enkeli eloon j.



Viiltv pakkanen voiton saa,

lumi on peittv pohjoisen maan.

Lehdet kalpenee, valittaen kuolee,

pilvet kerntyvt katselemaan.



Paholaiset temmeltvt sydmess

talven,

vsymtt tanssivat valkoisissa saleissa.

Jo ikuinen talvi vallitsee,

sen loppua turha on odottaa.



Kuulkaa!

Lapset pakkasen!

Kuulkaa!

Tm talvi on ikuinen!



[English translation:]



[WINTER]



Can you hear the wind gnawing the mountains?

In the ice castles of winter it howls alone.

The frost now unleashed soon shall us reach.

The iron gates are opening, 'tis the time for death