Kinderly - Mediaeval Baebes, The

Kinderly is now my coming

into this world with teres and cry

litel and povere is my having

britel and sone I falle from hit

sharpe and strong is my deying

I ne woth whinder schal I

foul and stinkande is my roting

on me, Jhesun you have mercy!



My arrival here is natural

Into this world with tears and crying;

What I have is not much, and poor at that,

Frail and too quickly I have fallen from on high,

My death is sharp and severe,

I do not know where I am going,

foul and stinking I rot,

O, Jesus have mercy on me!

Kinderly est maintenant ma venue

dans ce monde avec teres et pleurer

litel et povere est mon avoir

britel and sone I falle from hit

aiguisé et fort est mon deying

Je ne veux plus schal I

la faute et la puanteur est ma pourriture

sur moi, Jhesun tu as pitié!



Mon arrivée ici est naturelle

Dans ce monde avec des larmes et des pleurs;

Ce que j'ai n'est pas grand-chose, et pauvre à ça,

Frêle et trop vite je suis tombé d'en haut,

Ma mort est aiguë et grave,

Je ne sais pas où je vais,

fétide et puant je pourris
O, Jésus a pitié de moi!