Wishing 17 Dec 1910 - Irving Berlin

1st verse:]

In the days of fairy tales, most any wish was granted

Granted by some fairy brave

Let's suppose a fairy rose in fairy clothes from head to toes

And granted us the wish we'd crave

Would you wish for diamonds, or would you wish for pearls

Would you wish to rule the land and sea

Would you wish a crown to rest upon your golden curls?

The maiden sweetly answered "Not for me"



[chorus:]

I'd wish for a night in June

A silv'ry moon real soon

A moon that makes you want to spoon

And softly croon love's tune

Then a tree that I could trust

A bench that holds just two

Then I'd wish for Cupid's loving dish

And then I'd wish for you



[2nd verse:]

Why should I profess to sigh for precious pearls and diamonds

When my ev'ry sigh means you?

All the gold the world may hold its wealth untold, I would unfold

To hold a place that just holds two

Hold a place that holds a face, that holds a case of bliss

And that case of bliss would hold you too

Such a place would make me trace upon your face a kiss

The fellow answered, "Here's just what I'd do

1er verset:]

Au temps des contes de fées, la plupart des souhaits étaient exaucés

Accordé par une fée courageuse

Supposons une fée rose dans des vêtements de fée de la tête aux pieds

Et nous a accordé le souhait dont nous rêverions

Souhaitez-vous des diamants, ou souhaitez-vous des perles

Souhaitez-vous gouverner la terre et la mer

Souhaitez-vous qu'une couronne repose sur vos boucles dorées?

La jeune fille a gentiment répondu "Pas pour moi"



[refrain:]

Je souhaiterais une nuit en juin

Une lune argentée très bientôt \u003cbr />
Une lune qui donne envie de se cuiller

Et le chant de l'amour doucement croon

Puis un arbre auquel je pouvais faire confiance

Un banc qui ne contient que deux

Alors je souhaiterais le plat amoureux de Cupidon

Et puis je vous souhaite



[2e couplet:]

Pourquoi devrais-je professer soupirer pour les perles et les diamants précieux

Quand mon soupir vous signifie?

Tout l'or que le monde peut garder sa richesse indicibles, je le dévoilerais

Pour tenir une place qui ne contient que deux

Tenir une place qui détient un visage, qui détient un cas de bonheur

Et ce cas de bonheur vous tiendrait aussi

Un tel endroit me ferait tracer sur ton visage un baiser

Le gars a répondu: "Voici ce que je ferais