Stop That Rag 24 Nov 1909 - Irving Berlin

Full title: "Stop That Rag (Keep On Playing, Honey)"]



[1st verse:]

Do my ears deceive me or am I goin' mad?

Honey, please believe me, that my hearin' ain't bad

But something seems to tell me that I'm list'nin' to Rag

I've been suspectin' so all night

Tunes I've heard befo' was only music what ain't

Melody like this is what an artist can't paint

Go get me some ammonia 'cause I fear I must faint

I'm suffocating with delight



[chorus:]

Stop dat rag, keep on playin', honey

Stop dat rag, hear me prayin', honey

Run away, I feel that I must be alone

But don't you dare to leave me, 'till the cows come home

Cease dat strain, please repeat it, honey

Once again, and I'll meet it, honey

Oh, I'm sad

No, I'm glad

Stop dat rag, I'm sayin'

I mean keep on playin'

Don't you dare to stop dat rag



[2nd verse:]

Call in some physician, 'cause I feel that I'm ill

Somehow or another, hon', my feet won't keep still

Please request that leaderman to keep a-playin' till

I cry enough, enough some more

Hon, I'll never forgive you, just for takin' me here

Take me miles and miles away from here anywhere

Just raise a hand to move me, mister man if you dare

I'm satisfied to die right now

Titre complet: "Arrêtez ce chiffon (continuez à jouer, chérie)"]]



[1er couplet:]

Mes oreilles me trompent-elles ou suis-je en train de devenir fou?

Chérie, s'il te plaît, crois-moi, que mon écoute n'est pas mauvaise

Mais quelque chose semble me dire que j'écoute Rag

J'ai soupçonné toute la nuit

Les airs que j'ai entendus avant n'étaient que de la musique ce qui n'est pas

Une mélodie comme celle-ci est ce qu'un artiste ne peut pas peindre

Va me chercher de l'ammoniaque parce que je crains de devoir m'évanouir

J'étouffe de joie



[refrain:]

Arrêtez le chiffon, continuez à jouer, chérie

Arrêtez le chiffon, écoutez-moi prier, chérie

Fuis, je sens que je dois être seul

Mais n'ose pas me quitter, "jusqu'à ce que les vaches rentrent à la maison

Cesser la souche dat, veuillez le répéter, chérie

Encore une fois, et je le rencontrerai, chérie

Oh, je suis triste

Non, je suis content

Arrêtez le chiffon, je dis

Je veux dire continuer à jouer

N'ose pas arrêter le chiffon dat



[2ème couplet:]

Appelez un médecin, car je sens que je suis malade

D'une manière ou d'une autre, chéri, mes pieds ne resteront pas immobiles

Veuillez demander au chef de file de continuer à jouer jusqu'à \u003cbr />
Je pleure assez, assez encore

Hon, je ne te pardonnerai jamais, juste pour m'avoir emmené ici

Emmenez-moi des miles et des miles d'ici n'importe où \u003cbr />
Il suffit de lever la main pour me déplacer, monsieur l'homme si vous osez

Je suis content de mourir maintenant