If All The Girls I Knew Were Like You 15 Nov 1912 - Irving Berlin

1st verse:]

I often wonder and wonder

Just what I really would do

How I would keep from a blunder

If ev'ry girlie I knew

Happened to be just like you

I'd be at a loss what to do



[chorus:]

If all the girls I knew

Were like you, like you

I would swear to a thousand girls

That I'd be true

I'd gaze in a thousand eyes

I'd sigh a thousand sighs

For I'd be in love with a thousand girls

If they were all like you

If they were all like you



[2nd verse:]

If they were all fascinating

I wouldn't know which to choose

I'd set my poor heart debating

Over which one to enthuse

Which one to take or refuse

Which one to gain or to lose

1er verset:]

Je me demande souvent et me demande

Juste ce que je ferais vraiment

Comment je voudrais éviter une erreur

Si je suis une petite fille, je savais

Vous êtes arrivé comme vous

Je ne saurais pas quoi faire



[refrain:]

Si toutes les filles que je connaissais

Étaient comme toi, comme toi

Je jurerais à mille filles

Que je serais vrai

Je regarderais dans mille yeux

Je soupirerais mille soupirs

Car je serais amoureux de mille filles

S'ils étaient tous comme toi

S'ils étaient tous comme toi



[2ème couplet:]

S'ils étaient tous fascinants

Je ne saurais pas lequel choisir

Je mettrais mon pauvre c?ur à débattre

Sur lequel enthousiasmer

Lequel prendre ou refuser

Lequel gagner ou perdre