THE MOVE (PART ONE) - Inanna - The Opera

INANNA: What shall I do, my dear Ninshubur

What shall I do with my life?

I don't feel the love that once ran through me

Don't feel like a goddess or wife



NINSHUBUR: In Phoenicia, they call you Astarte

That is where I think you should go

You don't have to live in this hard way

Let them replenish your glow



INANNA: But do I want to be Astarte?

Would I rather live in this hard way?

Are you telling me I should leave today?

What am I gonna do?



Will they really do what I say?

Will they kill me in their own way?

I don't want to leave, but I can't stay

Where there's no love for me



I'm not sure I can stay here any longer

I've hidden here for seven hundred years

Watching my etimmu growing dimmer

Washing in the sorrow of my tears



NINSHUBUR: They have a fine temple in Byblos

They'll feed you sweet honey and wine

They'll give you the love that you need the most

Choose quickly, we haven't much time



Whatcha gonna do, Inanna?

Where you gonna go, Inanna?

Oh, I really want to know, Inanna

Whatcha gonna do, now?



Are you gonna see it my way?

Are you gonna be Astarte?

Are you gonna die, or live today?

Inanna, whatcha gonna do now, girl?



INANNA: Do I want to be another?

Do I want to run for cover?

Even if we fly to Phoenicia

If I'm Astarte, will they love her?



Ninshubur, I'm getting kind of skeptical

In my days, in universal time

The human race might have no more to offer me

Than honey, cakes and sacramental wine



Ninshubur, a chill has just run through me

And a thought keeps racing through my mind

Will they understand, will th

INANNA: Que dois-je faire, mon cher Ninshubur

Que dois-je faire de ma vie?

Je ne ressens pas l'amour qui m'a traversé une fois

Ne vous sentez pas comme une déesse ou une femme



NINSHUBUR: En Phénicie, on vous appelle Astarté \u003cbr />
C'est là que je pense que vous devriez aller

Vous n'avez pas à vivre de cette manière difficile

Laissez-les reconstituer votre éclat



INANNA: Mais est-ce que je veux être Astarté?

Est-ce que je préfère vivre de cette manière difficile?

Êtes-vous en train de me dire que je devrais partir aujourd'hui?

Que vais-je faire?



Vont-ils vraiment faire ce que je dis?

Vont-ils me tuer à leur manière?

Je ne veux pas partir, mais je ne peux pas rester

Où il n'y a pas d'amour pour moi



Je ne suis pas sûr de pouvoir rester ici plus longtemps

Je me cache ici depuis sept cents ans

Regarder mon gradateur de plus en plus etimmu

Se laver dans la douleur de mes larmes



NINSHUBUR: Ils ont un beau temple à Byblos

Ils vous donneront du miel doux et du vin

Ils vous donneront l'amour dont vous avez le plus besoin

Choisissez rapidement, nous n'avons pas beaucoup de temps



Qu'est-ce que tu vas faire, Inanna?

Où vas-tu aller, Inanna?

Oh, je veux vraiment savoir, Inanna

Qu'est-ce que tu vas faire, maintenant?



Tu vas le voir à ma façon?

Tu vas être Astarté?

Tu vas mourir ou vivre aujourd'hui?

Inanna, qu'est-ce que tu vas faire maintenant, fille?



INANNA: Est-ce que je veux être un autre?

Est-ce que je veux courir pour la couverture?

Même si nous volons vers la Phénicie

Si je suis Astarté, l'aimeront-ils?



Ninshubur, je deviens un peu sceptique

De mes jours, en temps universel

La race humaine pourrait ne plus avoir à m'offrir

Que du miel, des gâteaux et du vin sacramentel



Ninshubur, un frisson vient de me traverser

Et une pensée continue de courir dans mon esprit

Comprendront-ils, e