EANNA - Inanna - The Opera

INANNA: Ninshubur, I think it's fine

This temple that great Anu calls Eanna

The food is great, and so's the wine

But something's missing, Ninshubur, I wonder -

Why things seem backward and simple

Can you tell me what's going on?



NINSHUBUR: My dear, you're used to towns possessing qualities

Which lend a higher station

With priests and kings, a thousand things

That make up what you call civilization



INANNA: You're telling me that there are rules

And directions required to make this happen?



NINSHUBUR: Go, Inanna, travel to the Abzu

And speak to your father-in-law



Ea's got the things you need

They are called the Tablets of Destiny



INANNA: Send a message to Ea

Let him know that I will arrive....



EA: Oh, Isimud, this is excellent

I'd like to get that queen inside my tent

You know I've had my eye on her forever

What other reason would bring her here?



Let her in, treat her well

Bathe her in the waters of the Tigris

Give her beer from an urn of gold

And prepare my royal bed of cypress

Inanna and I will talk a while, and then we'll.....



ISIMUD: Oh, great Ea, may I be so bold?



I'm worried, for I hear Inanna

Doesn't always come with pure intentions....

INANNA: Ninshubur, je pense que ça va

Ce temple que le grand Anu appelle Eanna

La nourriture est excellente, tout comme le vin

Mais il manque quelque chose, Ninshubur, je me demande -

Pourquoi les choses semblent arriérées et simples

Pouvez-vous me dire ce qui se passe?



NINSHUBUR: Mon cher, vous êtes habitué aux villes possédant des qualités

Ce qui prête une station plus élevée

Avec les prêtres et les rois, mille choses

Qui composent ce que vous appelez la civilisation



INANNA: Tu me dis qu'il y a des règles

Et les directions nécessaires pour y arriver?



NINSHUBUR: Allez, Inanna, voyagez vers l'Abzu

Et parle à ton beau-père



Ea a tout ce dont vous avez besoin

On les appelle les tablettes du destin



INANNA: Envoyer un message à Ea

Faites-lui savoir que j'arriverai ....



EA: Oh, Isimud, c'est excellent

Je voudrais mettre cette reine dans ma tente

Tu sais que je l'ai toujours sous les yeux

Quelle autre raison l'amènerait ici?



Laissez-la entrer, traitez-la bien

La baigner dans les eaux du Tigre

Donnez-lui de la bière dans une urne en or

Et prépare mon lit royal de cyprès

Inanna et moi parlerons un moment, puis nous .....



ISIMUD: Oh, grand Ea, puis-je être si audacieux?



Je suis inquiet, car j'entends Inanna

Ne vient pas toujours avec des intentions pures ....