Shame - Henry Rollins

I wonder if you can see

I wonder if you can tell

I wonder if you see through the mask I wear so well

I'll never let you know what's going on inside me

My shame locks me down



All the things I wanted tell you

Are all the things I never will

Every time you reached out to me

All I did was push you away



I can't unchain the beast that screams inside me

I hate it, it's what I am



It makes me sick to be so mean

What I've been and what I've seen

From top to bottom, I am obscene

It stands in my place

It spits in my face

Shame



You smile I smile back

You ask me how I am I say I'm fine

I don't know why I'm so torn up inside my mind

The darkness swallows me whole



Don't go too deep, don't ask me why

Don't try to know me, don't make me lie

I wish I didn't know the things I know so well

I try to change but it's what I am

Je me demande si vous pouvez voir

Je me demande si vous pouvez dire

Je me demande si tu vois à travers le masque que je porte si bien

Je ne te dirai jamais ce qui se passe en moi

Ma honte m'enferme



Toutes les choses que je voulais te dire

Sont toutes les choses que je ne ferai jamais

Chaque fois que tu me contactes

Tout ce que j'ai fait, c'est te repousser



Je ne peux pas déchaîner la bête qui hurle en moi

Je déteste ça, c'est ce que je suis



Ça me rend malade d'être si méchant

Ce que j'ai été et ce que j'ai vu

De haut en bas, je suis obscène

Il se tient à ma place

Ça me crache au visage

Honte



Tu souris, je souris en retour

Tu me demandes comment je suis je dis que je vais bien

Je ne sais pas pourquoi je suis si déchiré dans mon esprit

L'obscurité m'avale tout entière



N'allez pas trop loin, ne me demandez pas pourquoi

N'essaye pas de me connaître, ne me fais pas mentir

J'aurais aimé ne pas savoir ce que je sais si bien

J'essaye de changer mais c'est ce que je suis