Rejection - Henry Rollins

I had it wrong for so long in my head

I was walking around like I was dead

All the time my mind was stuck on you



I crawled while you stalled

I was a fool to think we were involved

I guess I needed to believe it so bad



Rejection never felt so good

All the things unclear are now

so well understood

At first I didn't see it as kind

But you did me a favor

when you left me behind



You might not believe it but it's true



It's all the things you never said that told me

all about you

It's things you try to conceal that get revealed



I had to get it wrong before I got it right

I'm not the kind of argue,

I'm not the kind to fight

By the time I got to the truth

I had reached the end



Now I see how you are

Now I see how it is

Now I see what you do

I watch them line up

I watch them fall down

One after one

I see your smile grow and grow

I think to myself

It could've been me



Now I'm alone and I'm burning

I'm hurting like hell but I'm learning

The scars will take me far like they always do



Somehow I'm alright I do believe that I'm alright

Je me suis trompé depuis si longtemps dans ma tête

Je me promenais comme si j'étais mort

Tout le temps, mon esprit était bloqué sur toi



J'ai rampé pendant que tu stagnais

J'étais stupide de penser que nous étions impliqués

Je suppose que je devais le croire si mal



Le rejet ne s'est jamais senti aussi bien

Toutes les choses obscures sont maintenant

si bien compris

Au début, je ne le voyais pas comme gentil

Mais tu m'as rendu service

quand tu m'as laissé derrière



Vous ne le croyez peut-être pas, mais c'est vrai



Ce sont toutes les choses que tu n'as jamais dites qui m'ont dit

tout sur vous

Ce sont des choses que vous essayez de cacher qui sont révélées



Je devais me tromper avant de bien faire

Je ne suis pas du genre à discuter,

Je ne suis pas du genre à me battre

Au moment où je suis arrivé à la vérité \u003cbr />
J'avais atteint la fin



Maintenant je vois comment tu vas

Maintenant je vois comment c'est

Maintenant je vois ce que tu fais

Je les regarde s'aligner

Je les regarde tomber

Un après un

Je vois ton sourire grandir et grandir

Je pense à moi

Ça aurait pu être moi



Maintenant je suis seul et je brûle \u003cbr />
J'ai mal comme l'enfer mais j'apprends

Les cicatrices m'emmèneront loin comme elles le font toujours



D'une certaine façon, je vais bien, je crois que je vais bien