Viking Chris Judge Smith - Hammill Peter

Looking out forward over the prow of our long ship,

pulling our oars and listening to the foam;

helmets and sheepskins salt-damp in the sea-mist:

We're going home.



Aslak of Langadale, Einar Thorgeirsson,

Olaf the White and Sigurd the Powerful...



Looking for constellations above the horizon,

West wind cutting sharper than our blades;

smiling forever into an endless sunrise,

we're flying on the waves.



Thorfin Karlsefny, Aud the Deep-Minded,

Snorri Thorbrandsson, Thorstein the Black....



Out of dark Vinland, with grey waves racing before us -

We want no rest.

Back to the homeland, Iceland, sleeping in winter -

back from the West.

Five years we roam;

now we're going home

Regardant vers l'avant sur la proue de notre long navire,

tirer nos rames et écouter la mousse;

casques et peaux de mouton humides de sel dans la brume marine:

Nous rentrons à la maison.



Aslak de Langadale, Einar Thorgeirsson,

Olaf le Blanc et Sigurd le Puissant ...



Recherche de constellations au-dessus de l'horizon,

Le vent d'ouest coupe plus fort que nos pales;

souriant pour toujours dans un lever de soleil sans fin,

nous volons sur les vagues.



Thorfin Karlsefny, Aud the Deep-Minded,

Snorri Thorbrandsson, Thorstein le Noir ....



Sorti du Vinland sombre, avec des vagues grises qui courent devant nous -

Nous ne voulons pas de repos.

Retour à la patrie, l'Islande, dormant en hiver -

de retour de l'Ouest.

Cinq ans que nous errons;

maintenant nous rentrons à la maison