Girl OÂ’clock - Dismemberment Plan

If I don't have s-s-s-s-s-s-sex by the end of the week, I'm g-g-g-going to die

If I don't feel a p-p-p-p-pair of s-s-s-soft l-l-l-l-lips on my own, oh, I'm going to hang my head and cry.

If I don't feel w-w-w-warm breathe on the n-n-n-nape of my n-n-n-n-neck or feel a nice post-coital sigh

C'mon baby, you can tell the cops why…

(Various oh oh's and yea yea's)

And ya don't know th-th-th-the ice ice cold vice that grips my head

And ya don't know th-th-th-the burning, the burning I feel when I try to get out of bed

And ya don't know how these urges, all these urges, can be so very very misread

C'mon baby, was it something I said?

(Various oh oh's and yea yea's)

When the sun, the stars up in the sky, you know it's girl o'clock

I don't know, but I've been told it's so, you know it's good as gold, you know it's tick tock ya don't stop.

If I don't have a n-n-n-n-nervous b-b-b-breakdown by the end of the week

I'm going to be very, very surprised

Si je n'ai pas de sexe s-s-s-s-s-s à la fin de la semaine, je vais g-g-g-va mourir

Si je ne sens pas une paire p-p-p-p de s-s-s-l-l-l-l-l-lèvres douces par moi-même, oh, je vais pendre la tête et pleurer.

Si je ne ressens pas de respiration chaude sur la n-n-n-nuque de mon n-n-n-n-cou ou que je ressens un joli soupir post-coïtal

Allez bébé, tu peux dire aux flics pourquoi?

(Divers oh oh et oui oui)

Et tu ne sais pas le vice-glaçon glacé qui me serre la tête

Et tu ne sais pas la brûlure, la brûlure que je ressens quand j'essaie de sortir du lit

Et vous ne savez pas comment ces pulsions, toutes ces pulsions, peuvent être si très mal lues

Allez bébé, est-ce quelque chose que j'ai dit?

(Divers oh oh et oui oui)

Quand le soleil, les étoiles dans le ciel, tu sais que c'est l'heure de la fille

Je ne sais pas, mais on m'a dit que c'est le cas, tu sais que c'est bon comme de l'or, tu sais que c'est tic-tac, ne t'arrête pas.

Si je n'ai pas de panne b-b-b-n-n-n-nerveuse d'ici la fin de la semaine

Je vais être très, très surpris