This Is The Life - Dismemberment Plan

And when they tell you that you don't know what you're doing now

And when they tell you that you're not the one to live your life

And when they tell you that they think that you're just marking time

And when they tell you that they think that you're in trouble now

And when they tell you that you're wasting the best years of your life

And when they tell you that you'll never get a single thing right

Well, put up a fight

But this is the life

No matter what they say, you know that

This is the life

For better or worse, it'll stay that way

And when they tell you that they think they've got you figured out

And when they tell you that they think they know what makes you tick

And when they step with their 12-point program for being like them

And when they tell you that you're blowing every chance you get

And when they tell you that you're setting up a life of regret

And when they tell you that you just can't get a single thing straight

Well, it's too late

But this is the life

No matter what they say, you know that

This is the life

For better or worse, it'll stay that way

And when they gather ‘round like a covey of witches with their sneering pity

Tell them sons of bitches

Tell them sons of bitches

Tell them sons of bitches

And this is the life

And this is the life

Et quand ils vous disent que vous ne savez pas ce que vous faites maintenant

Et quand ils vous disent que vous n'êtes pas le seul à vivre votre vie

Et quand ils vous disent qu'ils pensent que vous marquez juste le temps

Et quand ils vous disent qu'ils pensent que vous avez des ennuis maintenant

Et quand ils vous disent que vous perdez les meilleures années de votre vie

Et quand ils vous disent que vous n'obtiendrez jamais rien de bien

Eh bien, combattez

Mais c'est la vie

Peu importe ce qu'ils disent, vous savez que

C'est la vie

Pour le meilleur ou pour le pire, ça restera comme ça

Et quand ils vous disent qu'ils pensent qu'ils vous ont compris

Et quand ils vous disent qu'ils pensent qu'ils savent ce qui vous motive

Et quand ils entrent dans leur programme en 12 points pour être comme eux

Et quand ils vous disent que vous soufflez toutes les chances que vous obtenez

Et quand ils vous disent que vous mettez en place une vie de regret

Et quand ils vous disent que vous ne pouvez pas obtenir une chose simple

C'est trop tard

Mais c'est la vie

Peu importe ce qu'ils disent, vous savez que

C'est la vie

Pour le meilleur ou pour le pire, ça restera comme ça

Et quand ils se rassemblent comme une bande de sorcières avec leur pitié moqueuse

Dites-leur les fils de putes

Dites-leur les fils de putes

Dites-leur les fils de putes

Et c'est la vie

Et c'est la vie