Love Is Not Enough - Dean Friedman

By dean friedman





If i've managed to learn anything at all from what we've done,

It's that even though it fills the cracks and crevices and mends the tattered souls,

Still we're each other's nemesis, and two halves do not always make a whole.

And though you know i've often heard it said we're made of sterner stuff,

Love is not enough,

Love is not enough.



And all the things i left unsaid, assuming that you knew,

As if there were no question you could read my mind;

And all the times i shut you out and left you hanging- me deaf, dumb and blind;

And though i know we vowed to stick it out through the easy and the rough,

Love is not enough,

Love is not enough.



And all the stupid games we played to save out tarnished prides,

As if it really mattered which of us was wrong or right;

And even as we stood and watched it fall apart,

I loved you with all my might.

And thought the heroes in the paperbacks always wind up in the buff,

Love is not enough,

Love is not enough.

Par dean friedman





Si j'ai réussi à apprendre quoi que ce soit de ce que nous avons fait,

C'est que même s'il remplit les fissures et les crevasses et répare les âmes en lambeaux,

Nous sommes toujours les ennemis de l'autre, et deux moitiés ne forment pas toujours un tout.

Et bien que vous sachiez que j'ai souvent entendu dire que nous sommes faits de choses plus sévères,

L'amour ne suffit pas,

L'amour ne suffit pas.



Et toutes les choses que je n'ai pas dites, en supposant que vous saviez,

Comme s'il n'y avait pas de question, vous pouviez lire dans mes pensées;

Et toutes les fois où je vous excluais et vous laissais pendre - moi sourd, muet et aveugle;

Et bien que je sache que nous avons juré de le tenir à travers le facile et le brut,

L'amour ne suffit pas,

L'amour ne suffit pas.



Et tous les jeux stupides auxquels nous avons joué pour sauver les fiertés ternies,

Comme si cela importait vraiment lequel d'entre nous avait tort ou raison;

Et alors même que nous nous levions et le regardions se désagréger,

Je t'ai aimé de toutes mes forces.

Et je pensais que les héros des livres de poche finissaient toujours par le buff,

L'amour ne suffit pas,

L'amour ne suffit pas.