Under A Canopy - Dean Friedman

By dean friedman



Under a canopy in the freezing rain,

You said you wanted me. i was struck dumb.

As soon as he stepped outside, i was sure he knew.

I feared for him. i feared for you.



Now, don't be scared. this is just where you belong.

And i don't care, if the whole world says we're wrong.

I love you and all i want is to have you at my side,

To hold you in my arms, to feel you all warm and misty eyed.



You have a husband. he is my closest friend.

You are a mother. you have one son.

You made a covenant. you took a sacred vow.

That was then. this is now.



But, don't be scared. this is just where you belong.

And i don't care, if the whole world says we're wrong.

I love you and all i want is to have you at my side,

To hold you in my arms, to feel you all warm and misty eyed.



Business and politics are subtle art. and stealing your best friend's wife is a fine start.

But nothing i've ever done or will ever do. will be quite as pure, or half as true.



So, don't be scared. this is just where you belong.

And i don't care, if the whole world says we're wrong.

I love you and all i want is to have you at my side,

To hold you in my arms, to feel you all warm and misty eyed.

Par dean friedman



Sous un auvent sous la pluie verglaçante,

Tu as dit que tu me voulais. j'ai été stupéfait.

Dès qu'il est sorti, j'étais sûr qu'il savait.

J'avais peur pour lui. j'ai eu peur pour toi.



Maintenant, n'ayez pas peur. c'est là que vous appartenez.

Et je m'en fiche, si le monde entier dit que nous avons tort.

Je t'aime et tout ce que je veux c'est de t'avoir à mes côtés,

Pour vous tenir dans mes bras, pour vous sentir tous les yeux chauds et brumeux.



Vous avez un mari. il est mon ami le plus proche.

Tu es maman. vous avez un fils.

Vous avez fait une alliance. vous avez fait un v?u sacré.

C'était alors. c'est maintenant.



Mais n'ayez pas peur. c'est là que vous appartenez.

Et je m'en fiche, si le monde entier dit que nous avons tort.

Je t'aime et tout ce que je veux c'est de t'avoir à mes côtés,

Pour vous tenir dans mes bras, pour vous sentir tous les yeux chauds et brumeux.



Les affaires et la politique sont un art subtil. et voler la femme de votre meilleur ami est un bon début.

Mais je n'ai jamais rien fait ni ne ferai jamais. sera tout aussi pur, ou moitié moins vrai.



Alors, n'ayez pas peur. c'est là que vous appartenez.

Et je m'en fiche, si le monde entier dit que nous avons tort.

Je t'aime et tout ce que je veux c'est de t'avoir à mes côtés,

Pour vous tenir dans mes bras, vous sentir tous aux yeux chauds et brumeux.