Hoop Dancer 748 - Cockburn Bruce

Tokyo Jetlag Evening Walking

Out of my throat appears this chuckle

A true 20th Century sound

A little crazed and having no tonal centre



The echoes of this laugh fade for a long time

Snaking among those jumbled pedestrians

Following that struggling Cedric taxicab

Sliding over the seeming infinity of white light and neon



With no warning, mind's eye winks like a lifespan

And opens again on memory flash of prairie Indian

Dancers -- they're on a stage, all jigging motion

And flare of bright feathers, surrounded by white faces

Floating on a sea of mind

Hoop dancer struts in front -- drum and voices blend with endless rain



There's a time line

Something like vertical, like perpendicular

Cutting through figures shuffling on horizontal plane

Cutting through the survival pride of the dancers

Through the guilty, sentimental warmth of the crowd;

Through to some essence common to us, to original man

To perhaps descendants numberless ... or few



Where it intersects the space at hand

This shaman with the hoops stands

Aligned like living magnetic needle between deep past and looming future

Butterfly pierced on each drum beat, wing beat, static spark,

storm front, energy circle delineated by leaping limbs



1st man last man dancing man man dancing

Hoops in hand trampled grass circle spreading

Voices flame above crazy coyote heartbeat drum



I see sunrise on the plains big river at dusk

Perpetual pillar of dust on prairie rim and always overhead

those wings -- circling, turning



He's the earth he's the egg he's the eagle always circling

Always turning -- always comes back to the centre



Hoops whirling, now transparent feet touch down on anaconda

Streets and on the next leap dissolve slowly into the moving lights



Rainbow steps, jerking universe

Goodbye, Man-in-time

And just beyond the clatter and cars the last long notes of wild

voices ring

Like Roland's horn



(Tokyo 5/9/79

Promenade en soirée à Tokyo Jetlag

De ma gorge apparaît ce petit rire

Un vrai son du XXe siècle

Un peu fou et n'ayant pas de centre tonal



Les échos de ce rire s'estompent depuis longtemps

Serpentant parmi ces piétons brouillés

À la suite de cette taxicab Cedric en difficulté \u003cbr />
Glissant sur l'infini apparent de la lumière blanche et du néon



Sans avertissement, l'?il de l'esprit clignote comme une durée de vie

Et s'ouvre à nouveau sur la mémoire d'un Indien des prairies

Danseurs - ils sont sur une scène, tout mouvement de jigging

Et un éclat de plumes lumineuses, entouré de visages blancs

Flottant sur une mer d'esprit

Hoop dancer struts in front - drum and voices blend with endless rain



Il y a une ligne de temps

Quelque chose comme vertical, comme perpendiculaire

Découpe de figures mélangeant sur un plan horizontal

Couper à travers la fierté de survie des danseurs

À travers la chaleur coupable et sentimentale de la foule;

Grâce à une essence qui nous est commune, à l'homme d'origine

Pour peut-être des descendants innombrables ... ou peu



Où il coupe l'espace à portée de main

Ce chaman aux cerceaux se tient

Aligné comme une aiguille magnétique vivante entre un passé profond et un avenir imminent

Papillon percé sur chaque battement de tambour, battement d'aile, étincelle statique,

front de tempête, cercle d'énergie délimité par des membres bondissants



1er homme dernier homme dansant homme homme dansant

Cerceaux en cercle d'herbe piétiné à la main s'étalant

Des voix flambent au-dessus d'un tambour de battement de c?ur de coyote fou



Je vois le lever du soleil sur la grande rivière des plaines au crépuscule

Colonne de poussière perpétuelle sur le bord des prairies et toujours au-dessus

ces ailes - encerclant, tournant



Il est la terre, il est l'?uf, il est l'aigle qui tourne toujours

Toujours en rotation - revient toujours au centre



Cerceaux tourbillonnants, des pieds désormais transparents se posent sur anaconda

Les rues et au prochain bond se dissolvent lentement dans les lumières en mouvement



Étapes arc-en-ciel, univers saccadé \u003cbr />
Au revoir, l'homme dans le temps

Et juste au-delà du cliquetis et des voitures les dernières longues notes sauvages

anneau de voix

Comme la corne de Roland



(Tokyo 5/9/79