The Thirteenth Mountain 445 - Cockburn Bruce

Sable sky anoints the earth with crystal 'neath my foot

wide-eyed, white-plumed owl plays upon his magic flute

silver-circled moonlight cresting waves of shadow blue,

and the river is secretly flowing



shining stars dance high above the cobweb treelimbs' grace

faery castles crowned with light fly banners of white lace

tangled boughs of holly watch with eyes of scarlet hue

and the wind is silently blowing



are no men is only Man seeking one love

searching vainly for excuse among the stars above

eyes too tired to see the river flowing 'neath the ice

and too numb to see the purpose behind knowing

Le ciel de sable oint la terre de cristal sous mon pied

le hibou aux yeux écarquillés et à plumes blanches joue de sa flûte magique

clair de lune cerclé d'argent, crête des vagues de bleu ombre,

et la rivière coule secrètement



des étoiles brillantes dansent au-dessus de la grâce des treillis d'araignées

châteaux féeriques couronnés de légères bannières en dentelle blanche

rameaux emmêlés de houx aux yeux écarlates

et le vent souffle en silence



ne sont pas des hommes, c'est seulement un homme qui cherche un amour

cherchant vainement une excuse parmi les étoiles ci-dessus

les yeux trop fatigués pour voir la rivière couler sous la glace

et trop engourdi pour voir le but derrière savoir