Wandering Phantom - Cales

When twilight gives way to warming beams of the upcoming dawn

I hover with freedom

Over open surfaces of lakes

With coming of early evening when sun lies down into mountain clefts,

In moonshine I am coming back in the form of hawk,

Rushing headlong where forests border the horizon.

Dark hostile lands, where wild animals rule, are my home.

Where roaring waterfalls rush down rocky cliffs,

Wild unbridled water ruins banks,

Furrows its way through slopes and aims down, south.

Where storms do not end

At time of winter kingdom's frost,

Where bunches of mist are gathering

And fade away again

When pure pale morning illuminates white plaines with hoarfrost,

Where time stays unmoving

To be formed by moments of changes.

There I live in inseparable bonds of appurtenance.

Quand le crépuscule cède la place aux rayons de réchauffement de l'aube à venir

Je plane avec liberté \u003cbr />
Sur les surfaces ouvertes des lacs

Avec l'arrivée du début de soirée lorsque le soleil se couche dans les fentes des montagnes,

Dans le clair de lune, je reviens sous forme de faucon,

Se précipitant tête baissée là où les forêts bordent l'horizon.

Les terres hostiles sombres, où règnent les animaux sauvages, sont ma maison.

Où des cascades rugissantes dévalent les falaises rocheuses,

Une eau sauvage débridée ruine les berges,

Sillonne son chemin à travers les pentes et vise vers le sud.

Où les tempêtes ne s'arrêtent pas

Au moment du gel du royaume d'hiver,

Où se rassemblent des grappes de brouillard

Et s'estompe à nouveau

Quand un matin pâle pur illumine des plaines blanches de givre,

Où le temps reste immobile

Se former par des moments de changements.

Là, je vis dans des liens inséparables d'appartenance.