On The Way (Tribal Essence) - Cales

We've been marching under the gloomy sky

Dispersed into small crowds

From horizon to horizon

Since time immemorial, for many years.

Under the endless vault of the sky covered with stars

Through the land which sucked blood for centuries

Through the rising clouds of dust

Through rain and raging winds.

Past enveloped in mystery

Future out of sight.

Hundreds of thousands of stars shattered in space

Scattered galaxies

Where the order met with chaos.

Everything is only a moment,

Story told many times

By travelling traders, wanderers and confused dreamers.

Legends and myths

Memorials of heroism and great acts

Real dreams

Frustrated lives.

Everything is only a moment

As well as this song,

Which I use to hear sung by rooks

During autumn days of fallen leaves.

Sea of loneliness in the distant universe

Phantom, passing allusion, eternity?

Jump into the abyss or fly up

Defy or give in.

Is it a matter of coincidence or free choice?

Nous marchons sous le ciel sombre

Dispersé en petites foules

D'horizon en horizon

Depuis des temps immémoriaux, depuis de nombreuses années.

Sous la voûte sans fin du ciel recouvert d'étoiles

À travers la terre qui a sucé le sang pendant des siècles

À travers les nuages ​​de poussière montants

Par la pluie et les vents violents.

Passé enveloppé de mystère

L'avenir à l'abri des regards.

Des centaines de milliers d'étoiles brisées dans l'espace

Galaxies éparses

Où l'ordre a rencontré le chaos.

Tout n'est qu'un instant,

Histoire racontée plusieurs fois

En voyageant commerçants, errants et rêveurs confus.

Légendes et mythes

Mémoires d'héroïsme et de grands actes

De vrais rêves

Des vies frustrées.

Tout n'est qu'un instant

En plus de cette chanson,

Que j'utilise pour entendre chanté par des tours

Pendant les jours d'automne des feuilles tombées.

Mer de solitude dans l'univers lointain

Fantôme, allusion passagère, éternité?

Sautez dans l'abîme ou volez vers le haut

Défiez ou abandonnez.

Est-ce une question de coïncidence ou de libre choix?