Along Paths Of Return (Pagan Nostalgia) - Cales

Steam rises through immovable freezing air,

Sun fell down to the horizon yet.

Dark infinite forests captured by winter greyness,

Dark lying down slowly among trees,

Silence rules, silence which precedes the storm, though.

In the centre of the wheel of time

In the very heart of darkness

During the lunar transformation

It spins delicate threads of balance.

Before winter strikes in full force

And wild frosts bury their sharp claws

I will spend this night dancing with flashing shadows of spirits of the

deceased

Then I enter the cold grey-like dawn

And there in the entrails of gloomy foul weather

Where damp place and icy breath bind us

I will set off along paths covered with leaves that turned black,

Along paths which like rivers lead

Into ways running in the direction of return,

Across the ravine in time.

La vapeur monte à travers l'air de congélation inamovible,

Le soleil est encore tombé à l'horizon.

Forêts sombres et infinies capturées par la grisaille hivernale,

Sombre couché lentement parmi les arbres,

Mais le silence règne, le silence qui précède la tempête.

Au centre de la roue du temps

Au coeur même des ténèbres

Pendant la transformation lunaire

Il fait tourner de délicats fils d'équilibre.

Avant que l'hiver ne frappe à plein régime

Et les gelées sauvages enterrent leurs griffes acérées

Je passerai cette nuit à danser avec les ombres clignotantes des esprits du

décédé \u003cbr />
Puis j'entre dans l'aube froide et grise

Et là, dans les entrailles d'un mauvais temps sombre

Où un endroit humide et une respiration glacée nous lient

Je partirai le long de sentiers couverts de feuilles devenues noires,

Le long de chemins qui mènent comme des rivières

Dans des voies allant dans le sens du retour,

À travers le ravin dans le temps.