Interleave - Anything Box

(claude s.)



You turn your eyes into mine

And i can see my cold reflection,

Smiling as if everything was faltering.

I could touch your skin so softly, as

The breath of winter calls me 'innocent.'

I hear you laughing...

I hear you crying...

As i watch your lips are moving,

Saying words that bring me closer.

If i shut my ears i hear them,

Echoing as if they were inside my head.

I hear you laughing...

I hear you crying...

I don't care about what they said,

All i want is to do is hold your hand,

See this through to the very end,

Never count the hours we've spent

As innocent.

If i smile, i weep inside...

If i laugh, i'm really frowning...

(claude s.)



Tu tournes tes yeux dans les miens

Et je peux voir mon reflet froid,

Souriant comme si tout vacillait.

Je pourrais toucher ta peau si doucement, comme

Le souffle de l'hiver m'appelle innocent.

Je t'entends rire ...

Je t'entends pleurer ...

Alors que je regarde tes lèvres bouger,

Dire des mots qui me rapprochent.

Si je ferme les oreilles, je les entends,

En écho comme s'ils étaient dans ma tête.

Je t'entends rire ...

Je t'entends pleurer ...

Je me fiche de ce qu'ils ont dit,

Tout ce que je veux c'est de te tenir la main,

Allez jusqu'au bout,

Ne comptez jamais les heures que nous avons passées

Aussi innocent.

Si je souris, je pleure à l'intérieur ...

Si je ris, je fronce vraiment les sourcils ...