The Lord - Aion

I'm the king, I was once a rover, outlaw, sailor and slave

Now my time has come and I'm the LORD.

Sword and axe cleared my path to the throne,

From which I'm lokking now at the rest,

Realms of my land, it's not a dream!



Sword, power, rule - that's my sign

My life is the struggle for better times.

The struggle that will send the powers,

Of evil to their doom.



I'm stumbling now along the thorny path of power.

I look at my subjects, who conspire to release,

Themselves from under my foot.

I'm not afraid, I know that my power,

And sharp sword don't let the thirst for revenge to emerge.

Only mighty soeves lurkin' in the mountains,

Arose my anxiety.



Sword, power, rule - that's my sign.

My life is the struggle for better times.

The struggle that will send the powers,

Of evil to their doom.



Many years of quiet and wise reign had passed,

Before the time for the meeting of two forces come.



The Lord and his faithful soldiers,

made a stand against the immortal enemy.

King of Darkness come from murky,

Abyss of hell to defeat the mankind with,

Fire and Magic.

Je suis le roi, j'ai été un rover, un hors-la-loi, un marin et un esclave

Maintenant mon heure est venue et je suis le SEIGNEUR.

L'épée et la hache ont dégagé mon chemin vers le trône,

D'où je cherche maintenant le reste,

Les royaumes de ma terre, ce n'est pas un rêve!



Épée, pouvoir, règle - c'est mon signe

Ma vie est la lutte pour des temps meilleurs.

La lutte qui enverra les pouvoirs,

Du mal à leur sort.



Je trébuche maintenant sur le chemin épineux du pouvoir.

Je regarde mes sujets, qui conspirent pour sortir,

Eux-mêmes sous mon pied.

Je n'ai pas peur, je sais que mon pouvoir,

Et l'épée tranchante ne laisse pas émerger la soif de vengeance.

Seuls les soeves puissants se cachent dans les montagnes,

A provoqué mon anxiété.



Épée, pouvoir, règle - c'est mon signe.

Ma vie est la lutte pour des temps meilleurs.

La lutte qui enverra les pouvoirs,

Du mal à leur sort.



De nombreuses années de règne calme et sage s'étaient écoulées,

Avant l'heure de la réunion de deux forces, venez.



Le Seigneur et ses fidèles soldats,

a pris position contre l'ennemi immortel.

Le roi des ténèbres vient de l'obscurité,

Abysse de l'enfer pour vaincre l'humanité avec,

Feu et magie.