Fifth Avenue - Adolphson Falk

A promised phone call home to

A Minnesota mining town

From a tired hungry kid

Whom the Greyhound just let down

On the January snow in his canvas tennis shoes

The kid just took his first walk

down the great Fifth Avenue



With a guitar on his shoulder

And a pocket full of songs

He's here to make his debut

He's here to right some wrongs

But he's a bit short on references

His future's hanging loose

Just another midnight cowboy

on the great Fifth Avenue



And in some noisy uptown night club

Or in a Bleeker Street cafe

With sweaty hands and shaky knees

He takes the stage



It ain't no friendly city

If you haven't got the bread

Cause those who have ain't sharing

With those who wish they had

Sleeping out in subways

Keeping warm on cheap booze

Living with the high and mighty

On the great Fifth Avenue



And in some noisy uptown night club

Or in a Bleeker Street cafe

With sweaty hands and shaky knees

He takes the stage



In a well guarded beach-house

On the California shore

A man lives with his loneliness

And the songs he writes no more

Not real sure where he came from

And no place to go to

Just some hazy memories

Of the great Fifth Avenue



[The Swedish version is more or less a description of the Fifth Avenue - the

chorus can be translated as "I take a taxi from Harlem / down to the

Washington Square / five miles reflecting / a whole world

Un appel téléphonique promis pour

Une ville minière du Minnesota

D'un gamin affamé et fatigué \u003cbr />
Que le lévrier vient de laisser tomber

Sur la neige de janvier dans ses chaussures de tennis en toile

L'enfant vient de faire sa première promenade

sur la grande Cinquième Avenue



Avec une guitare sur son épaule

Et une poche pleine de chansons

Il est là pour faire ses débuts

Il est là pour réparer quelques torts

Mais il est un peu à court de références

Son avenir se déchaîne

Juste un autre cowboy de minuit

sur la grande Cinquième Avenue



Et dans une boîte de nuit bruyante des quartiers chics

Ou dans un café de la rue Bleeker

Avec des mains moites et des genoux tremblants

Il monte sur scène



Ce n'est pas une ville amicale

Si vous n'avez pas le pain

Parce que ceux qui n'ont pas partagé \u003cbr />
Avec ceux qui souhaitent avoir

Dormir dans les métros

Rester au chaud avec de l'alcool bon marché \u003cbr />
Vivre avec les grands et les puissants

Sur la grande Cinquième Avenue



Et dans une boîte de nuit bruyante des quartiers chics

Ou dans un café de la rue Bleeker

Avec des mains moites et des genoux tremblants

Il monte sur scène



Dans une maison de plage bien gardée

Sur la côte californienne

Un homme vit avec sa solitude

Et les chansons qu'il n'écrit plus

Je ne sais pas vraiment d'où il vient

Et aucun endroit où aller

Juste quelques souvenirs flous

De la grande Cinquième Avenue



[La version suédoise est plus ou moins une description de la Cinquième Avenue - la

le refrain peut être traduit par "Je prends un taxi de Harlem / jusqu'au

Washington Square / cinq milles reflétant / un monde entier