Lifes Mistress - Bruce Cockburn

She is passing in a warm breeze

Bars of light that cross the floor

One smoke-gray, curled, tiny feather

Skips aside



By her middle hang the keys

Made to open any door

Even the one that lets in the cold wind

From outside



She lives in a house of colour

Guarded by cats three in number

And one great dog of gentle manner

In among the trees



Silence

Carries

No apprehension here

In the warm sun

By the window sill

I can just sit still

And watch her go by...



Queen of field and forest pathway

Understands the speech of stones

She weaves peace upon her loom

Life's mistress

Elle passe dans une brise chaude

Barres de lumière qui traversent le sol

Une petite plume grise fumée, bouclée

Saute de côté



Par son milieu accrocher les clés

Conçu pour ouvrir n'importe quelle porte

Même celui qui laisse entrer le vent froid

De l'extérieur



Elle vit dans une maison de couleur

Gardé par des chats au nombre de trois

Et un grand chien d'une manière douce

Au milieu des arbres



Silence

Porte

Aucune appréhension ici

Sous le soleil chaud

Par le rebord de la fenêtre

Je peux juste rester assis

Et regardez-la passer ...



Reine des champs et sentier forestier

Comprend le discours des pierres

Elle tisse la paix sur son métier à tisser

La maîtresse de la vie