Dialogue With The Devil - Bruce Cockburn

Standing on a rock in a river Staring at the splintered sun You could drown yourself in jewels Like a thousand other fools While you stand there looking down at what you've won



Sitting on a mountain of ashes Face to face with past regrets You could roll down to the canyon Piss away this incarnation But remember that you pay for what you get



And he says, "But don't you know How hard it is To hit the ground and mean it. And mean it?"



Walk the jangling streets of the city Trying to find the buried sun You could drown yourself in jewels Like a thousand other fools While you wander waiting for it to be done



And he cries, "Why don't we celebrate? Why don't we celebrate? Love can make you sad. Come on, let's drive ourselves mad."



And he's aware How hard it is To kiss the sun and mean it. And mean it.



And he screams, "Why don't we celebrate? Why don't we celebrate? Life can make you sad. Come on, let's drive ourselves mad."



Standing on a rock in a river Staring at the rain made one On the surface flashing diamonds Rolling down the twilight canyon And we shall kiss the sun in spite of him



So why don't we celebrate? Why don't we celebrate? Why don't we celebrate?

Debout sur un rocher dans une rivière Regardant le soleil éclaté Tu pourrais te noyer dans des bijoux Comme mille autres imbéciles Pendant que tu restes là à regarder ce que tu as gagné \u003cbr />


Assis sur une montagne de cendres Face à face avec les regrets du passé Vous pourriez rouler jusqu'au canyon Pisser cette incarnation Mais n'oubliez pas que vous payez pour ce que vous obtenez



Et il dit: "Mais ne sais-tu pas combien il est difficile de toucher le sol et de le dire. Et de le vouloir?"



Promenez-vous dans les rues vacillantes de la ville En essayant de trouver le soleil enfoui Vous pourriez vous noyer dans des bijoux Comme mille autres fous Pendant que vous vous promenez en attendant que ce soit fait



Et il crie: "Pourquoi ne célébrons-nous pas? Pourquoi ne célébrons-nous pas? L'amour peut vous rendre triste. Allez, rendons-nous fous."



Et il sait combien il est difficile d'embrasser le soleil et de le dire. Et c'est sérieux.



Et il crie: "Pourquoi ne célébrons-nous pas? Pourquoi ne célébrons-nous pas? La vie peut vous rendre triste. Allez, rendons-nous fous."



Debout sur un rocher dans une rivière Regardant la pluie en a fait un Sur la surface des diamants clignotants Roulant dans le canyon crépusculaire Et nous embrasserons le soleil malgré lui



Alors pourquoi ne célébrons-nous pas? Pourquoi ne célébrons-nous pas? Pourquoi ne célébrons-nous pas?