I Wanna Dance With You - Bruce Cockburn

Languid mandala of the ceiling fan

moving air like a slow stroking hand

music drifts in like the embassy

of afternoons sullen sensuality

i wanna dance with you



African voices in an opium dream

magenta waves on a sea of bluegreen

i wanna dance with you til the sky gets clear

dance til the calluses fall off my ears

i wanna dance with you



Hours get shorter as the days go by

you never get to stop and open your eyes

trouble with the nation, trouble with the relations

where you gonna go for some illumination?

i wanna dance with you

Mandala langoureux du ventilateur de plafond

déplacer l'air comme une main qui caresse lentement

la musique dérive comme l'ambassade

des après-midi sensualité maussade

je veux danser avec toi



Des voix africaines dans un rêve d'opium

vagues magenta sur une mer de bleu-vert

je veux danser avec toi jusqu'à ce que le ciel s'éclaircisse

danse jusqu'à ce que les callosités tombent de mes oreilles

je veux danser avec toi



Les heures raccourcissent au fil des jours

vous ne pouvez jamais vous arrêter et ouvrir les yeux

problème avec la nation, problème avec les relations

où allez-vous pour un éclairage?

je veux danser avec toi