Messenger Wind - Bruce Cockburn

In a horse-powered sleigh at the top of the town

sun coming up paints the snow all around

with rose light

In front of the house where Im supposed to be born

I dont think Im ready to walk through that door

just yet

To be one more voice in the human choir

rising like smoke from the mystical fire

of the heart



The wind that blows through everything

sweeps out the halls of my heart when I sing

to you

It carries the moon and the stars and the rain

Carries the seagulls ad carries my shame

away

Spins me around, stops me running away

from all of the things Im waiting to say

But dont



Here

is bigger than you can imagine

Now

is forever



Sun coming up paints the snow all around

Rose on the roofs and the trees and the ground

And the stream

In my dream

Messenger wind swooping out of the sky

lights each tiny speck in the human Kaleidoscope

With hope

Dans un traîneau à cheval au sommet de la ville

le soleil qui vient peint la neige tout autour

avec lumière rose

Devant la maison où je suis censé naître

Je ne pense pas que je sois prêt à franchir cette porte

pour l'instant

Pour être une voix de plus dans le ch?ur humain

s'élevant comme la fumée du feu mystique

du coeur



Le vent qui souffle sur tout

balaie les couloirs de mon c?ur quand je chante

à toi

Il porte la lune et les étoiles et la pluie

Porte l'annonce des mouettes porte ma honte

loin

Me fait tourner, m'empêche de fuir

de toutes les choses que j'attends de dire

Mais ne



Ici

est plus grand que vous ne pouvez l'imaginer

Maintenant

est pour toujours



Le soleil qui se lève peint la neige tout autour

Rose sur les toits et les arbres et le sol

Et le flux

Dans mon rêve

Vent messager descendant du ciel

allume chaque minuscule point dans le Kaléidoscope humain

Avec espoir