January In The Halifax Airport Lounge - Bruce Cockburn

Distant times in distant lands

Worthless money changing hands

"Changing them to what?" -- I wonder

As in the dust the jet plane thunders

Carries every feeling into gloom

I miss you like I miss the flowers in bloom



There's a crisis in the outer world

In the sky the smoke trails curl

Some Winnipeg boys are Cyprus-bound

I hope they live to touch home ground

I hope we live to touch, if just once more

I need you like the river needs the shore



In life so delicate and strange

Understanding seldom comes in range

We stumble through familiar scenes

Never thinking what it means,

In this cluttered landscape to be loved

I need you like I need the stars above

Temps lointains dans des contrées lointaines

Argent sans valeur changeant de mains

"Les changer en quoi?" - Je me demande

Comme dans la poussière, l'avion à réaction gronde

Transforme chaque sentiment en tristesse

Tu me manques comme les fleurs en fleurs me manquent



Il y a une crise dans le monde extérieur

Dans le ciel, les traînées de fumée s'enroulent

Certains garçons de Winnipeg sont liés à Chypre

J'espère qu'ils vivent pour toucher le sol de la maison

J'espère que nous vivons pour toucher, si seulement une fois de plus

J'ai besoin de toi comme la rivière a besoin du rivage



Dans la vie si délicate et étrange

La compréhension vient rarement à portée

Nous trébuchons à travers des scènes familières

Sans jamais penser à ce que cela signifie,

Dans ce paysage encombré à aimer

J'ai besoin de toi comme j'ai besoin des étoiles ci-dessus