Prenons La Mer - Bruce Cockburn

Smoky afternoon light

Got the sun stuck in my eye

It's shouting from the river

Then it leaps back in the sky



Prenons la mer

Sur les vagues solaires --

Toi et moi parmi les esprits de la lumiere*



*TRANSLATION:

"Let us take to the sea

On waves of sunlight

You and I among the spirits of light"



This morning in the past

Y'know I felt like broken glass

Now I'm feeling all right

Knife-sharp as a winter night



Prenons la mer

Sur les vagues solaires --

Toi et moi parmi les esprits de la lumiere



J'ai reve que les abeilles

Etaient des gouttes de sang du soleil

Et au ciel des bombardiers

Pechaient pour nos ames irisees**



**TRANSLATION:

"I dreamt that the bees

Were drops of blood from the sun

And the bombers in the sky

Were trawling for our iridescent souls"



Prenons la mer

Sur les vagues solaires --

Toi et moi parmi les esprits de la lumiere

Lumière d'après-midi enfumée

J'ai le soleil coincé dans mes yeux

Il crie de la rivière

Puis il saute en arrière dans le ciel



Prenons la mer

Sur les vagues solaires -

Toi et moi parmi les esprits de la lumiere *



* TRADUCTION:

"Prenons la mer

Sur les vagues de soleil

Toi et moi parmi les esprits de la lumière "



Ce matin dans le passé \u003cbr />
Je sais que je me sentais comme du verre brisé \u003cbr />
Maintenant je me sens bien

Tranchant comme une nuit d'hiver



Prenons la mer

Sur les vagues solaires -

Toi et moi parmi les esprits de la lumiere



J'ai reve que les abeilles

Etaient des gouttes de sang du soleil

Et au ciel des bombardiers

Pechaient pour nos ames irisees **



** TRADUCTION:

"J'ai rêvé que les abeilles

Y avait-il des gouttes de sang du soleil

Et les bombardiers dans le ciel

Étaient au chalut pour nos âmes irisées "



Prenons la mer

Sur les vagues solaires -

Toi et moi parmi les esprits de la lumiere