Pushing The Sky - Yoko Kanno

Don't wanna be the one to pop your cherry, girl

Just jump a train that will bring you back to mama's side



Knock on, knock on

Knock on the sky

You keep on knockin' better ask yourself why

Knock on, knock on

Buyin' a one way ticket out of your mind

Knock on, knock on

Knock on the sky

You keep on knockin' better ask yourself why



You keep on pushin' and you will see my chilly yellow eyes

Only one more time



Don't wanna get your teddy bear mad at me, girl

So get your pretty slippers on and dance out of here



Knock on, knock on

Knock on the sky

You keep on knockin' better ask yourself why

Knock on, knock on

Be happy living in your nuclear life

Knock on, knock on

Knock on the sky

You keep on knockin' better ask yourself why



You keep pushin' and you will feel my frozen beastly bite

Only one more time



Pushing the sky

Je ne veux pas être celui qui fera éclater ta cerise, fille

Saute juste dans un train qui te ramènera aux côtés de maman



Cogner, cogner

Frappe le ciel

Vous continuez à frapper mieux, demandez-vous pourquoi

Cogner, cogner

Achetez un billet aller simple hors de votre esprit

Cogner, cogner

Frappe le ciel

Vous continuez à frapper mieux, demandez-vous pourquoi



Vous continuez à pousser et vous verrez mes yeux jaunes froids

Encore une fois



Je ne veux pas que ton ours en peluche me fâche, fille

Alors enfile tes jolies pantoufles et danse d'ici



Cogner, cogner

Frappe le ciel

Vous continuez à frapper mieux, demandez-vous pourquoi

Cogner, cogner

Soyez heureux de vivre dans votre vie nucléaire

Cogner, cogner

Frappe le ciel

Vous continuez à frapper mieux, demandez-vous pourquoi



Vous continuez à pousser et vous sentirez ma morsure de bête glacée

Encore une fois



Poussant le ciel