Adieu - Yoko Kanno

Been a fool, been a clown

Lost my way from up and down

And I know, yes I know

And I see it in your eyes

That you really weren't suprised at me at all

Not at all

And I know by your smile it's you.



Don't care for me, don't cry

Let's say goodbye, Adieu.

It's time to say goodbye, I know that in time

It will just fade away, it's time to say goodbye.



I stand alone, and watch you fade away like clouds

High up and in the sky

I'm strong and so cold

As I stand alone

Goodbye, So long, Adieu.



Oh how I love you so, lost in those memories

And now you've gone

I feel the pain, feeling like a fool, Adieu



My love for you burns deep

Inside me, so strong

Embers of times we had

And now here I stand lost in a memory

I see your face and smile.



Oh how I love you so, lost in those memories

And now you've gone

I feel the pain, feeling like a fool, Adieu



My love for you burns deep

Inside me, so strong

Embers of times we had

And now here I stand lost in a memory

I see your face and smile.

Été un imbécile, été un clown

Perdu mon chemin de haut en bas

Et je sais, oui je sais

Et je le vois dans tes yeux

Que tu n'as vraiment pas été surpris par moi du tout

Pas du tout

Et je sais par ton sourire que c'est toi.



Ne t'inquiète pas pour moi, ne pleure pas

Disons au revoir, Adieu.

Il est temps de dire au revoir, je sais qu'avec le temps

Il disparaîtra, il est temps de dire au revoir.



Je suis seul et je te regarde disparaître comme des nuages ​​

Haut et dans le ciel

Je suis fort et si froid

Comme je suis seul

Au revoir, si longtemps, Adieu.



Oh comme je t'aime tellement, perdu dans ces souvenirs

Et maintenant tu es parti

Je ressens la douleur, me sens comme un imbécile, Adieu



Mon amour pour toi brûle profondément

En moi, si fort

Braises des temps que nous avions

Et maintenant ici je me perds dans un souvenir

Je vois votre visage et votre sourire.



Oh comme je t'aime tellement, perdu dans ces souvenirs

Et maintenant tu es parti

Je ressens la douleur, me sens comme un imbécile, Adieu



Mon amour pour toi brûle profondément

En moi, si fort

Braises des temps que nous avions

Et maintenant ici je me perds dans un souvenir

Je vois ton visage et je souris.