The Prince, The Frog, And The Witch In Disguise - Xspace

by Costin Tuculescu



All the fairies you see,

All the princes that be

a frog in disquise,

a dream with shut eyes.

Hopeless is she,

without dreams she be,

they've all left her homeless,

they've all let her cry her eyes out,

her eyes out, her eyes...



So won't you--

please show some compassion,

to those lost who've lost their way home...

to those lost in the dark.



Holes in the road,

forks in the path,

whatever the cause,

please don't turn your back.

All the people that are lost

belong somewhere,

in someone's arms, in someone's care.



So don't turn a cold shoulder,

don't turn your eyes away,

you are forever closer,

than you wish you could remain.

par Costin Tuculescu



Toutes les fées que vous voyez,

Tous les princes qui sont

une grenouille déguisée,

un rêve avec les yeux fermés.

Elle est désespérée,

sans rêves elle soit,

ils l'ont tous laissée sans abri,

ils l'ont tous laissé pleurer ses yeux,

ses yeux, ses yeux ...



Alors, tu ne vas pas--

veuillez faire preuve de compassion,

à ceux qui ont perdu leur chemin du retour ...

à ceux perdus dans l'obscurité.



Trous sur la route,

fourches sur le chemin,

quelle qu'en soit la cause,

veuillez ne pas tourner le dos.

Toutes les personnes perdues

appartenir quelque part,

dans les bras de quelqu'un, aux soins de quelqu'un.



Alors ne tournez pas l'épaule froide,

ne détourne pas tes yeux,

tu es toujours plus proche,

que vous ne souhaiteriez pouvoir rester.