Lost Inside You - Xspace

by Costin Tuculescu



Do I wear a face that smiles too much?

Is my voice just an empty call?

Do I seem like I'm to cold to touch-

Do you think that if I held you I'd let you fall?!



Is my tone of question way to harsh-

Is my fist all that stands out-

In a dreary face I stand up straight,

and I wonder what I've found!



All I see is tomorrow,

Before I can say goodbye.

All the pleasure in the world deny me,

Like I'm denied to be.



I sent a heart with strawberry kisses,

to my luscious valentine.

A fiery shade becomes her shadow,

and I spit on her remains!



I taste the bitter flavor of roses,

despite their color so sweet,

thorned stems impale the wonderer,

and blood gushes all over me.

par Costin Tuculescu



Est-ce que je porte un visage qui sourit trop?

Ma voix est-elle juste un appel vide?

Ai-je l'air d'avoir trop froid au toucher-

Pensez-vous que si je vous tenais, je vous laisserais tomber?!



Est-ce que mon ton de question est trop dur-

Est-ce que mon poing est tout ce qui ressort-

Dans un visage morne je me tiens droit,

et je me demande ce que j'ai trouvé!



Tout ce que je vois, c'est demain,

Avant que je puisse dire au revoir.

Tout le plaisir du monde me refuse,

Comme on me refuse de l'être.



J'ai envoyé un c?ur avec des bisous à la fraise,

à ma délicieuse Saint-Valentin.

Une ombre ardente devient son ombre,

et je crache sur ses restes!



Je goûte la saveur amère des roses,

malgré leur couleur si douce,

tiges épineuses empalent l'émerveillement,

et le sang jaillit partout sur moi.