Celebration Translation - X-Japan

(So tired)

I get on leaving cheap time

I'm never satisfied

On a 3 hours a.m TV show,

What was given off from your lips was sex appeal



(Bitch)

I shoot down your hyper lady's appearance

I'm never satisfied

Only five minutes of celebration

Let's disappear until friday morning !



Cinderella of passed midnight...

You don't have anymore glass slippers



Elite style Pinocchio's nose

Breaks and becomes ash

In the DNA of clock's mechanism,

Wooden manequin's babble goes nine to five



At this time sun that burns me

Drags on setting

Hanging time is drawing closer,

Let's repulse it until we have counted to three !

(1,2,3, you got it !!)



From New York to my bedroom,

A black curtain hides velvet night



Hey ! Celebration !

Ring a bell ! Swing your heart ! Sing a song !

Hey ! Celebration !

Throw away ! Sail away ! Shout it out !

Come on ! Celebration !

Purple smoke and illusion

Stand up ! Revolution !

Let's set fire to the limousine !



When the clock struck at the midnight,

The coach turned into a pumpkin and

The dress became a rug !

And only a glass slipper was left behind.

Suddenly Cinderella crushed it and

She kicked her fuckin' old stepmother out.

And, she started for the real celebration

That would start very soon.



In this city where moon was laughing,

The final voice did not rise



Hey ! Celebration !

Ring a bell ! Swing your heart ! Sing a song !

Hey ! Celebration !

Throw away ! Sail away ! Shout it out !

Come on ! Celebration !

Throughout this world

Cheers ! Congratulations !

Let fall the blue bloodc1

(Tellement fatigué)

Je continue à quitter le temps bon marché \u003cbr />
Je ne suis jamais satisfait

Dans une émission télévisée de 3 heures du matin,

Ce qui se dégageait de vos lèvres était le sex-appeal



(Salope)

Je détruis l'apparence de votre hyper lady

Je ne suis jamais satisfait

Seulement cinq minutes de fête

Disparaissons jusqu'à vendredi matin!



Cendrillon de minuit passé ...

Vous n'avez plus de chaussons de verre



Nez de Pinocchio style élite

Se brise et devient de la cendre

Dans l'ADN du mécanisme d'horloge,

Le babillage du manequin en bois va de neuf à cinq



A cette heure soleil qui me brûle \u003cbr />
Traîne lors du réglage

Le temps de suspension approche,

Repoussons-le jusqu'à ce que nous ayons compté jusqu'à trois!

(1,2,3, vous l'avez !!)



De New York à ma chambre,

Un rideau noir cache la nuit en velours



Hey ! Fête !

Sonner une cloche ! Balance ton c?ur! Chante une chanson !

Hey ! Fête !

Désinvolte ! Naviguez! Criez-le!

Allons ! Fête !

Fumée violette et illusion

Se lever ! Révolution !

Mettons le feu à la limousine!



Quand l'horloge sonna à minuit,

L'entraîneur s'est transformé en citrouille et

La robe est devenue un tapis!

Et il ne restait qu'une pantoufle de verre.

Soudain, Cendrillon l'a écrasé et

Elle a viré sa putain de vieille belle-mère.

Et, elle a commencé pour la vraie célébration

Cela commencerait très bientôt.



Dans cette ville où la lune riait,

La voix finale ne s'est pas levée



Hey ! Fête !

Sonner une cloche ! Balance ton c?ur! Chante une chanson !

Hey ! Fête !

Désinvolte ! Naviguez! Criez-le!

Allons ! Fête !

Partout dans ce monde

À votre santé ! Toutes nos félicitations !

Laisse tomber le sang bleu