Blue Blood Translation - X-Japan

My face is covered with blood

There is nothing but pain

In the pleasure I passed close



I can't tell where I'm going to

I'm running, all confused

To the Death itself



Then I see you standing here

I can't do nothing but run away

I pursue you in my hallucinations



Look out ! I'm raving mad

You can't stop my sadness

My dreams cut up into pieces flow in the madness



( I'll slice my face covered with blue blood )

( Give me some more pain )

( Give me the throes of death )



As my desire, my blue blood dissolves in my tears

Even if my reincarnated image still dozes there



My heart scared by the loneliness

Still wanders searching passing days



As a phantom my sadness dances in the tragedy

It plays comedy on the stage of my awaked image



The tears overflowing now in my eyes

Reproduces brilliantly my sacrificed love



( Give me some more pain )

( Give me the throes of death )



As a phantom I can't forget my sadness

Even if my reincarnated image still dozes there



My blue tears dance in the tragedy of loneliness

Even now my heart continues to cry

Mon visage est couvert de sang

Il n'y a que de la douleur

Dans le plaisir je suis passé près



Je ne sais pas où je vais

Je cours, tout confus

À la mort elle-même



Alors je te vois debout ici

Je ne peux rien faire d'autre que m'enfuir

Je te poursuis dans mes hallucinations



Attention ! Je suis folle de folie

Tu ne peux pas arrêter ma tristesse

Mes rêves découpés en morceaux coulent dans la folie



(Je vais trancher mon visage couvert de sang bleu)

(Donnez-moi encore plus de douleur)

(Donnez-moi les affres de la mort)



Comme mon désir, mon sang bleu se dissout dans mes larmes

Même si mon image réincarnée sommeille toujours là-bas



Mon c?ur effrayé par la solitude

Erre toujours à la recherche des jours qui passent



En fantôme ma tristesse danse dans la tragédie

Il joue la comédie sur la scène de mon image éveillée



Les larmes coulent maintenant dans mes yeux

Reproduit avec brio mon amour sacrifié \u003cbr />


(Donnez-moi encore plus de douleur)

(Donnez-moi les affres de la mort)



En tant que fantôme, je ne peux pas oublier ma tristesse

Même si mon image réincarnée sommeille toujours là-bas



Mes larmes bleues dansent dans la tragédie de la solitude

Même maintenant mon c?ur continue de pleurer