The Statue - Viking

No, don't touch me,/ why do you want to destroy/ my beauty that lived/ eternally engraved in the centuries?// No, don't hurt me,/ why do you want to censure/ the mind of the artist/ just to have fun?/ You don't fight any war!// May the Statue live for ever/ May Art live for ever/ away from destruction/ destruction, so common in our time.// No, don't mock me,/ why do you want to erase/ the wisdom of the man/ creator of art as ideology?// No, don't swop me,/ why do you want to change/ the ground under my feet?/ I belong to this soil/ since the day of my birth!// May the Statue...//

Non, ne me touche pas, / pourquoi veux-tu détruire / ma beauté qui a vécu / éternellement gravée au cours des siècles? // Non, ne me fais pas de mal, / pourquoi veux-tu censurer / l'esprit de l'artiste / juste pour t'amuser? / Tu ne fais pas de guerre! // Que la statue vive pour toujours / Que l'art vive pour toujours / loin de la destruction / destruction, si courante à notre époque.// Non, ne te moque pas moi, / pourquoi voulez-vous effacer / la sagesse de l'homme / créateur d'art comme idéologie? // Non, ne m'échangez pas, / pourquoi voulez-vous changer / le sol sous mes pieds? / j'appartiens à ce sol / depuis le jour de ma naissance! // Que la Statue ... //