Too Many Stars - Victor Ly

I see thousands of twinkling stars in the midnight sky

Sure they are beautiful, up above the world so high

But I start to wonder what I am supposed to do

There are way too many stars here in my view

How do I know which one was the first to appear?

How do I know that wishing on stars will diminish my tears?



I see thousands of twinkling stars in the midnight sky

Sure they are wonderful, up above the world so high

But there are too many stars for me to wish upon

How can I decide on one before the coming of dawn?

Must I wish on every single star in just one night?

Will just one wish make everything turn out right?



I see thousands of twinkling stars in the midnight sky

There are too many stars up above the world so high

If I must I will wish on every single star I see

I will close my eyes and wish while I am on my knees

As long as I know that one day you will arrive

Then I will wish upon stars for as long as I am alive

Je vois des milliers d'étoiles scintillantes dans le ciel de minuit

Bien sûr, ils sont beaux, au-dessus du monde si haut

Mais je commence à me demander ce que je suis censé faire

Il y a beaucoup trop d'étoiles ici à mon avis

Comment puis-je savoir lequel a été le premier à apparaître?

Comment puis-je savoir que souhaiter des étoiles diminuera mes larmes?



Je vois des milliers d'étoiles scintillantes dans le ciel de minuit

Bien sûr, ils sont merveilleux, au-dessus du monde si haut

Mais il y a trop d'étoiles pour que je le souhaite

Comment puis-je en choisir un avant l'arrivée de l'aube?

Dois-je souhaiter à chaque étoile en une seule nuit?

Un seul souhait fera-t-il que tout se passe bien?



Je vois des milliers d'étoiles scintillantes dans le ciel de minuit

Il y a trop d'étoiles au-dessus du monde si haut

Si je dois, je souhaiterai à chaque étoile que je vois

Je vais fermer les yeux et souhaiter pendant que je suis à genoux

Tant que je sais qu'un jour tu arriveras

Alors je souhaiterai aux étoiles tant que je serai en vie