This Moment Is Ours - Victor Ly

What if the future is

closer than you think?

What if it's here the

next time you blink?

A thousand things linger

in both our minds,

And we begin to wonder

if we can still run and hide.

I cannot start to imagine what

will happen in the next hour,

But we both know that

this moment is ours.



We cannot tell what

our futures will hold,

For there is no way

to look down the road.

I don't know what will happen

when you go your own way,

But we still have this moment,

we still have today.



What is going to happen when

the music refuses to play?

If I stare back at you

will you turn away?

When I open my eyes

will you still be here?

Or will I once again

have to shed lonely tears?



Hold on to this moment

for that is all that exists,

Look towards the sky

and let's both take a risk.

Open your eyes and

wish upon the stars,

For they are there to tell us

that this moment is truly ours.

Et si l'avenir est

plus proche que vous ne le pensez?

Et si c'est ici le

la prochaine fois que vous clignez des yeux?

Mille choses s'attardent

dans nos deux esprits,

Et nous commençons à nous demander

si nous pouvons encore courir et nous cacher.

Je ne peux pas commencer à imaginer ce que

arrivera dans la prochaine heure,

Mais nous savons tous les deux que

ce moment est le nôtre.



Nous ne pouvons pas dire ce que

notre avenir tiendra,

Car il n'y a aucun moyen

regarder en bas de la route.

Je ne sais pas ce qui va se passer

quand tu vas à ta guise,

Mais nous avons encore ce moment,

nous avons encore aujourd'hui.



Que va-t-il se passer quand

la musique refuse de jouer?

Si je te regarde en retour

allez-vous vous détourner?

Quand j'ouvre les yeux

serez-vous toujours là?

Ou vais-je encore une fois

devez verser des larmes solitaires?



Accrochez-vous à ce moment

car c'est tout ce qui existe,

Regardez vers le ciel

et prenons tous les deux un risque.

Ouvrez vos yeux et

souhaite aux étoiles,

Car ils sont là pour nous dire

que ce moment est vraiment le nôtre.