Finale - Various

Feed me. Feed me. Feed me.

Feed me, Seymour. Feed me all night long.

(That's right, boy! You can do it!)

Feed me, Seymour. Feed me all night long. (Ha, ha, ha, ha ha.)

'Cause if you feed me, Seymour, I can grow up big and strong.

Would you like a Cadillac car?

Or a guest shot on Jack Paar?

How about a date with Hedy Lamarr?

You gonna git it. (If you want it, baby.)

How would you like to be a big wheel,

dinin' out for every meal?

I'm the plant to make it all real.

You gonna git it.

Hey, I'm your genie, I'm your friend. I'm your willing slave.

Take a chance. Feed me, eh? You know what kinda eats,

what kinda red hot treats, what kinda sticky licky sweets I crave.

Come on, Seymour, don't be a putz.

Trust me and your life will surely rival King Tut's.

Show a little initiative, boy. Work up some guts

and you'll git it.

(I don't know. I don't know.

I have so, so many strong reservations.

Should I go and perform mutilations?)

Think about a room at the Ritz,

wrapped in velvet, covered in glitz.

A little nookie gonna clean up those zits

and you'll git it.

(Gee, I'd like a Harley machine,

toolin' around like I was James Dean,

makin' all the guys on the corner turn green.)

So go git it.

If you want to be profound, if you really got to justify,

take a whiff and look around. A lot of folks deserve to die.

Stupid woman. Christ, what a friggin' scatterbrain.

I'm sorry, doctor.

Falls off the motorcycle.

If you want a rationale, it isn't very hard to see, no, no, no.

Stop and think it over, pal. The guy sure looks like plant foot to me.

The guy sure looks like plant food to me.

The guy sure looks like plant food to me.

He's so nasty, t

Nourris moi. Nourris moi. Nourris-moi.

Nourris-moi, Seymour. Nourris-moi toute la nuit.

(C'est vrai, mon garçon! Tu peux le faire!)

Nourris-moi, Seymour. Nourris-moi toute la nuit. (Ha, ha, ha, ha, ha.)

Parce que si tu me nourris, Seymour, je peux grandir et devenir fort.

Souhaitez-vous une voiture Cadillac?

Ou un invité tiré sur Jack Paar?

Que diriez-vous d'un rendez-vous avec Hedy Lamarr?

Tu vas le faire. (Si tu le veux, bébé.)

Comment aimeriez-vous être une grande roue,

dîner à chaque repas?

Je suis la plante pour que tout soit réel.

Tu vas le faire.

Hé, je suis ton génie, je suis ton ami. Je suis ton esclave volontaire.

Tente ta chance. Nourris-moi, hein? Vous savez ce qui mange un peu,

quelles friandises un peu chaudes, quelles sucreries léchantes collantes dont j'ai envie.

Allez, Seymour, ne sois pas un putz.

Faites-moi confiance et votre vie rivalisera sûrement avec celle du roi Tut.

Montrez une petite initiative, garçon. Travaillez vos tripes

et vous le ferez.

(Je ne sais pas. Je ne sais pas.

J'ai tellement, tellement de fortes réserves.

Dois-je aller faire des mutilations?)

Pensez à une chambre au Ritz,

enveloppé de velours, recouvert de paillettes.

Un petit nookie va nettoyer ces zits

et vous le ferez.

(Gee, je voudrais une machine Harley,

outillage comme si j'étais James Dean,

faisant que tous les gars du coin deviennent verts.)

Alors allez-y.

Si vous voulez être profond, si vous devez vraiment justifier,

prenez une bouffée et regardez autour de vous. Beaucoup de gens méritent de mourir.

Femme stupide. Bon sang, quel putain de cerveau.

Je suis désolé, docteur.

Chute de la moto.

Si vous voulez une justification, ce n'est pas très difficile à voir, non, non, non.

Arrêtez-vous et réfléchissez-y, mon pote. Le gars ressemble vraiment à un pied de plante pour moi.

Le gars ressemble vraiment à de la nourriture végétale pour moi.

Le gars ressemble vraiment à de la nourriture végétale pour moi.

Il est tellement méchant, t