Running Back - Van Der Graaf Generator

I thought I'd give it up for good,

'cause none of my actions are understood.

I thought I'd really leave,

and my coming back's something you'd never perceive.

I thought I'd make it;

Yes, I really thought I'd make it,

but then you smiled, you didn't rile me,

now I'm running back

running, running back.



I saw a vision of a love long deceased

and a chilly wind coming from East.

I know I can say I did my best,

but there were no more warm winds from the West.

Still I thought I'd make it;

Yes, I really thought I'd make it,

but then you smiled, you didn't rile me,

now I'm running back

running, running back.



I thought you'd never be missed,

and I really believed we'd never share another kiss.

And I thought for the last time I'd touched your hand,

but your love draws me back like quicksand.

Still I thought I'd make it;

Yes, I really thought I'd make it,

but then you smiled, you didn't rile me,

now I'm running back

running, running back.



And now I'm coming yes home.



I'm coming home

Je pensais que j'abandonnerais pour de bon,

parce qu'aucune de mes actions n'est comprise.

Je pensais vraiment partir,

et mon retour est quelque chose que vous ne percevriez jamais.

Je pensais que je réussirais;

Oui, je pensais vraiment pouvoir y arriver,

mais tu as souri, tu ne m'as pas énervé,

maintenant je cours en arrière

courir, reculer.



J'ai vu une vision d'un amour décédé depuis longtemps

et un vent froid venant de l'Est.

Je sais que je peux dire que j'ai fait de mon mieux,

mais il n'y avait plus de vents chauds de l'ouest.

Je pensais quand même que je réussirais;

Oui, je pensais vraiment pouvoir y arriver,

mais tu as souri, tu ne m'as pas énervé,

maintenant je cours en arrière

courir, reculer.



Je pensais que tu ne manquerais jamais,

et je pensais vraiment que nous ne partagerions jamais un autre baiser.

Et je pensais que pour la dernière fois j'avais touché ta main,

mais ton amour me ramène comme du sable mouvant.

Je pensais quand même que je réussirais;

Oui, je pensais vraiment pouvoir y arriver,

mais tu as souri, tu ne m'as pas énervé,

maintenant je cours en arrière

courir, reculer.



Et maintenant je rentre oui à la maison.



je rentre à la maison