In My Room - Utada Hikaru

On a Tuesday morning we pass in the hallway

But you don't notice

I'm sure you don't even know my name

But I don't care about that



With fake nails, color contacts

Extensions decorating my hair and wearing fake fur

Why am I looking for true love?

Fighting is okay, but I'm tired of that



If I close my eyes, dreams and reality are the same

That's why I'm dreaming of you

In my room, I escape into a dream

If I close my mouth, lies and truth are the same



It's a line that moves my soul, but I can't hear anything

From far away someone is calling me

But I don't yet want to return

The noise of the city is comfortable



Cold, kind, I'm enfolded in my own private zone

Why am I always searching for a place to be?

I laugh, I cry, I don't mind if I hurt people

If I close my eyes, dreams and reality are the same



That's why I'm always with you

In my room, I escape into a dream

If you're with me, lies and truth are the same

There are days when I want to run away

And forget everything



If I close my eyes, dreams and reality are the same

That's why I'm dreaming of you

In my room, I escape into a dream

If you're with me, lies and truth are the same

Un mardi matin, nous passons dans le couloir

Mais vous ne remarquez pas

Je suis sûr que tu ne connais même pas mon nom

Mais je m'en fous



Avec faux ongles, contacts de couleur

Extensions décorant mes cheveux et portant de la fausse fourrure

Pourquoi je cherche le vrai amour?

Les combats vont bien, mais j'en ai marre de ça



Si je ferme les yeux, les rêves et la réalité sont les mêmes

Voilà pourquoi je rêve de toi

Dans ma chambre, je m'évade dans un rêve

Si je ferme la bouche, les mensonges et la vérité sont les mêmes



C'est une ligne qui bouge mon âme, mais je n'entends rien

De loin quelqu'un m'appelle

Mais je ne veux pas encore revenir

Le bruit de la ville est confortable



Froid, gentil, je suis enfermé dans ma propre zone privée

Pourquoi suis-je toujours à la recherche d'un endroit où être?

Je ris, je pleure, ça ne me dérange pas si je blesse les gens

Si je ferme les yeux, les rêves et la réalité sont les mêmes



C'est pourquoi je suis toujours avec toi

Dans ma chambre, je m'évade dans un rêve

Si vous êtes avec moi, les mensonges et la vérité sont les mêmes

Il y a des jours où je veux m'enfuir

Et oubliez tout



Si je ferme les yeux, les rêves et la réalité sont les mêmes

Voilà pourquoi je rêve de toi

Dans ma chambre, je m'évade dans un rêve

Si tu es avec moi, mensonges et vérité sont les mêmes