First Love - Translation - Utada Hikaru

our last kiss

tasted like tobacco

a bitter and sad smell



tomorrow, at this time

where will you be?

who will you be thinking about?



you are always gonna be my love

even if I fall in love with someone once again

I'll remember to love

you taught me how

you are always gonna be the one

it's still a sad song

until I can sing a new song



the paused time is

about to start moving

there's many things that I don't want to forget about



tomorrow, at this time

I will probably be crying

I will probably be thinking about you



you will always be inside my heart

you will always have your own place

I hope that I have a place in your heart too

now and forever you are still the one

it's still a sad song

until I can sing a new song



you are always gonna be my love

even if I fall in love with someone once again

I'll remember to love

you taught me how

you are always gonna be the one

it's still a sad song

until I can sing a new song

notre dernier baiser

goûté comme du tabac

une odeur amère et triste



demain, à cette heure

où serez-vous?

à qui pensez-vous?



tu vas toujours être mon amour

même si je tombe à nouveau amoureux de quelqu'un

Je me souviendrai d'aimer

tu m'as appris comment

tu vas toujours être celui

c'est toujours une chanson triste

jusqu'à ce que je puisse chanter une nouvelle chanson



le temps de pause est

sur le point de commencer à bouger

il y a beaucoup de choses que je ne veux pas oublier



demain, à cette heure

Je vais probablement pleurer

Je penserai probablement à toi



tu seras toujours dans mon coeur

vous aurez toujours votre propre place

J'espère que j'ai aussi une place dans ton coeur

maintenant et pour toujours tu es toujours celui

c'est toujours une chanson triste

jusqu'à ce que je puisse chanter une nouvelle chanson



tu vas toujours être mon amour

même si je tombe à nouveau amoureux de quelqu'un

Je me souviendrai d'aimer

tu m'as appris comment

tu vas toujours être celui

c'est toujours une chanson triste

jusqu'à ce que je puisse chanter une nouvelle chanson