House Carpenter - Unknown

The House Carpenter



'Well met, well met, my own true love

And very well met,' said he.

'I have just returned from the salt, salt sea,

And it's all for the sake of thee. '



'I could have married a queen's daughter,

And she would have married me,

But I refused a crown of gold,

And it's all for the sake of thee.'



'If you could have married a queen's daughter,

Then she should have married thee,

For me, young man, you have came too late,

For I've married a house carpenter.'



'If you will leave your house carpenter

And go along with me,

I will take you down where the grass grows green

On the banks of the River Dee.'



'If I were to leave my house carpenter

And go along with thee,

What have you got to maintain a wife

Or to keep her from slavery ?'



'I have seven ships at sea

And seven more in port,

And a hundred and twenty-four jolly, jolly boys,

And they all will wait on thee.'



She called then her two pretty babes

And she kissed them most tenderly,

Saying, 'Stay at home, my two pretty babes'

And bear your own father company.'



She had not sailed on sea two weeks,

I'm sure not sailed on three,

Till here she sat in her new husband's cabin,

Weeping most bitterly.



'Oh, do you weep for gold ?' he said,

'Or do you weep for fear?

Or do you weep for your house carpenter

That you left when you came here ?'



'I do not weep for gold,' she said,

'Nor do I weep for fear,

But I do weep for my two pretty babes

That I left when I came here.'



She had not sailed on sea three weeks,

I'm sure not sailed on four,

Till overboard her fair body she threw _

And her weeping was heard no more.



Her curse did attend a sea sailor's life,

Her curse did attend a sailor's life,

For the robbing of a house carpenter,

And stealing away his wife.



From Penguin Book of Canadian Folk Songs, Fowke

Child #243

filename[ HOUSCRP2

play.exe HOUSCRP2

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

Le menuisier de la maison



'Bien rencontré, bien rencontré, mon propre véritable amour

Et très bien rencontré », a-t-il déclaré.

'Je viens de rentrer du sel, de la mer salée,

Et c'est tout pour toi.



"J'aurais pu épouser la fille d'une reine,

Et elle m'aurait épousé,

Mais j'ai refusé une couronne d'or,

Et c'est pour toi. "



"Si vous pouviez avoir épousé la fille d'une reine,

Alors elle aurait dû t'épouser,

Pour moi, jeune homme, tu es arrivé trop tard,

Car j'ai épousé un menuisier. "



"Si vous quittez votre charpentier maison

Et viens avec moi,

Je vais t'emmener là où l'herbe devient verte

Sur les rives de la rivière Dee. '



"Si je devais quitter mon menuisier

Et viens avec toi,

Qu'avez-vous pour garder une femme

Ou pour l'empêcher de l'esclavage? "



"J'ai sept navires en mer

Et sept autres au port,

Et cent vingt-quatre jolly, jolly boys,

Et ils vous attendront tous. "



Elle a ensuite appelé ses deux jolies filles

Et elle les a embrassés très tendrement,

Dire: "Reste à la maison, mes deux jolies filles"

Et portez votre propre entreprise paternelle. "



Elle n'avait pas navigué en mer depuis deux semaines,

Je suis sûr que je n'ai pas navigué sur trois,

Jusqu'à ce qu'elle soit assise dans la cabine de son nouveau mari,

Pleurant le plus amèrement.



Oh, pleurez-vous pour l'or? il a dit,

'Ou pleurez-vous de peur?

Ou pleurez-vous pour votre menuisier

Que tu as quitté quand tu es venu ici? "



"Je ne pleure pas pour l'or", a-t-elle dit,

"Je ne pleure pas non plus de peur,

Mais je pleure pour mes deux jolies filles

Que j'ai quitté quand je suis venu ici. "



Elle n'avait pas navigué en mer depuis trois semaines,

Je suis sûr que je n'ai pas navigué sur quatre,

Jusqu'à par-dessus son corps blond, elle a jeté _

Et ses pleurs n'ont plus été entendus.



Sa malédiction a effectivement participé à la vie d'un marin,

Sa malédiction a effectivement participé à la vie d'un marin,

Pour le vol d'un menuisier,

Et voler sa femme.



Tiré du Penguin Book of Canadian Folk Songs, Fowke

Enfant # 243

nom de fichier [HOUSCRP2

play.exe HOUSCRP2

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT