Factory Girl - Unknown

THE FACTORY GIRL



Early one morning as the sun was adorning,

The birds on the bushes did warble and sing,

Gay lads and young lasses in couples were sporting

ln yonder green valley, their work to begin.



I spied one among them, she was fairer than any,

Her cheeks like the red rose than none can excel,

Her skin like the lily that grows in yon valley,

And she's only a hard-working factory girl.



l stepped up to her, more closely to view her,

When on me she cast a look of disdain,

Saying, "Young man, stand off me and do not come near me

l work for my living and think it no shame."



"It's not for to scorn you, fair maid, I adorn you,

But grant me one favour, love: where do you dwell?"

"Kind sir, you'll excuse me, for now I must leave you,

For yonder's the sound of my factory bell."



"I have lands, I have houses adorned with ivy,

l have gold in my pocket and silver as well,

And if you'll go with me, a lady I'll make you,

So try and say yes, my dear factory girl."



"Love and sensation rules many a nation,

To many a lady perhaps you'll do well;

For I am an orphan, neither friend nor relation,

I'm only a hard-working factory girl."



It's true I did love her, but now she won't have me,

And all for her sake I'll go wander a while

Over high hills and valleys where no one shall know me,

I'll mourn for the sake of my factory girl.



Now this maid she's got married, become a great lady,

Became a rich lady of fame and renown,

She may bless the day and the bright summer's morning

She met with the squire and on him did frown.



It's now to conclude and to finish those verses:

lt's may they live happy and may they do well,

Come fill up your glasses and drink to the lasses

That attend the sweet sound of the factory bell.



From Songs of the People, Sam Henry

@courtship @work

filename[ FACTGIRL





play.exe FACTGIRL

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

LA FILLE D'USINE



Tôt un matin, alors que le soleil orne,

Les oiseaux sur les buissons ont tressailli et chanté,

Les gars gays et les jeunes filles en couple faisaient du sport

Dans cette vallée verdoyante, leur travail commence.



J'en ai aperçu un parmi eux, elle était plus belle que tout autre,

Ses joues comme la rose rouge que nul ne peut exceller,

Sa peau comme le lis qui pousse dans la vallée de Yon,

Et ce n'est qu'une fille d'usine qui travaille dur.



Je me suis approché d'elle, de plus près pour la voir,

Quand sur moi elle a jeté un regard dédaigneux,

Dire: "Jeune homme, éloigne-toi de moi et ne t'approche pas de moi

Je travaille pour ma vie et je pense que ce n'est pas une honte. "



"Ce n'est pas pour te mépriser, belle fille, je te pars,

Mais accordez-moi une faveur, mon amour: où habitez-vous? "

"Gentil monsieur, vous m'excuserez, pour l'instant je dois vous quitter,

Car là-bas, c'est le son de ma cloche d'usine. "



"J'ai des terres, j'ai des maisons ornées de lierre,

J'ai de l'or dans ma poche et de l'argent aussi,

Et si tu viens avec moi, une dame je te ferai,

Alors essayez de dire oui, ma chère fille d'usine. "



"L'amour et la sensation règnent sur beaucoup de nations,

Pour beaucoup de femmes, vous ferez peut-être bien;

Car je suis orphelin, ni ami ni parent,

Je ne suis qu'une fille d'usine qui travaille dur. "



C'est vrai que je l'aimais, mais maintenant elle ne m'aura pas,

Et tout pour elle, je vais errer un peu

Sur de hautes collines et vallées où personne ne me connaîtra,

Je vais pleurer pour le bien de ma fille d'usine.



Maintenant, cette femme de chambre, elle s'est mariée, est devenue une grande dame,

Devenue une riche dame de renommée et de renommée,

Elle peut bénir la journée et le beau matin d'été

Elle a rencontré l'écuyer et sur lui a froncé les sourcils.



C'est maintenant pour conclure et terminer ces versets:

Qu'ils vivent heureux et qu'ils réussissent bien,

Venez remplir vos verres et boire aux lasses

Qui assistent au doux son de la cloche d'usine.



D'après les chansons du peuple, Sam Henry

@courtship @work

nom de fichier [FACTGIRL





play.exe FACTGIRL

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT