First Hard Sell - Unknown

THE FIRST HARD SELL

(Christopher Hershey)



The first hard sell comes sometime in June

When last season's Christmas cards take too much room,

So they put them out in an off-season bin,

For in June they are getting their new shipments in.



cho: Hard sell, hard sell

Hard sell, hard sell

This is the Christmas we all know so well.



About midway in July the lay-away plans

Make their laying-away-in-a-manger demands,

And installment plans begin their attempt to entice

You end up paying twice the original price.



Then early in the fall there's a pre-season bluff

To sell gift wrappings, ribbons and other such stuff

Buy it now! the ads demand, if you don't buy it, you

Will discover we're out of it when you want to.



By the time October comes, every store's lined with snares

With Halowe'en, Christmas and Thanksgiving wares;

What once were festivals that were simple and plain

All have become mere excuses for capital gain



@parody @Xmas

filename[ HARDSELL

play.exe FRSTNOEL

RG

===DOCUMENT BOUNDARY

LA PREMIÈRE VENTE DIFFICILE

(Christopher Hershey)



La première vente difficile a lieu en juin

Quand les cartes de Noël de la saison dernière prennent trop de place,

Alors ils les mettent dans un bac hors saison,

Pour juin, ils recevront leurs nouvelles expéditions.



cho: Vente difficile, vente difficile

Vente difficile, vente difficile

C'est le Noël que nous connaissons tous si bien.



Vers la mi-juillet, les plans de mise à pied

Faire leurs demandes de mise à l'écart dans une mangeoire,

Et les plans de versement commencent leur tentative d'attirer

Vous finissez par payer le double du prix initial.



Puis au début de l'automne, il y a un bluff de pré-saison

Pour vendre des emballages cadeaux, des rubans et autres articles similaires

Achetez-le maintenant! la demande d'annonces, si vous ne l'achetez pas, vous

Je découvrirai que nous n'en sommes plus quand vous le voudrez.



Au moment d'octobre, chaque magasin est bordé de collets

Avec des marchandises Halowe'en, Noël et Thanksgiving;

Ce qui était autrefois des festivals simples et simples

Tous sont devenus de simples excuses pour une plus-value



@parodie @ Noël

nom de fichier [HARDSELL

play.exe FRSTNOEL

RG

=== LIMITE DU DOCUMENT