I Spent My Last $10 00 (On Birth Control And Beer) - Two Nice Girls

(Gretchen Phillips)



When I was a young girl like normal girls do

I looked to a woman's love to help get me through

I never needed any more than a feminine touch

I hated the thought of kissing a man it really was too much



I did not drink, I did not smoke I did not say "goddamn"

I was polite I was sensitive before I loved a man

My family, they were proud of me were proud of what I am

But then along came Lester and my tell of woe began



(Chorus)

I spent my last ten dollars on birth control and beer

My life was so much simpler when I was sober and queer

But the love of a strong hairy man has turned my head I fear

And made me spend my last ten bucks on birth control and beer



It was June 1983 when Mary Lou and I did part

She said she loved another dyke my god, it broke my heart

I was bitter and disillusioned to lose another girlfriend

Lester came to work at Papa's store and decided to ease on in



Before my last heartbreak nothing made me more sick

Than a hairy-chested, cheap double-breasted suited man with a hard dick

I guess that I was courios I guess that I was young

I guess it was that rum and coke I guess that I was dumb



(Chorus)



For of course, for a woman to love a man she must also love to booze

If a woman don't drink beside her man then she will surely lose him

As I sit in this hetero honky-tonk and reflect upon my past

I think about those girlfriends and why they didn't last



For there's certain thrills that lesbian love simply cannot supply

Like paying for abortions from sperm gone awry

And so I say to you my friends without this man I'd die

So listen to my tell of woe and hang your head and cry



(Chorus)

(Gretchen Phillips)



Quand j'étais une jeune fille comme les filles normales font

J'ai regardé l'amour d'une femme pour m'aider à traverser

Je n'ai jamais eu besoin de plus qu'une touche féminine

Je détestais l'idée d'embrasser un homme c'était vraiment trop



Je n'ai pas bu, je n'ai pas fumé, je n'ai pas dit "putain"

J'étais poli j'étais sensible avant d'aimer un homme

Ma famille, ils étaient fiers de moi étaient fiers de ce que je suis

Mais ensuite Lester est arrivé et mon récit de malheur a commencé \u003cbr />


(Refrain)

J'ai dépensé mes dix derniers dollars en contraception et en bière

Ma vie était tellement plus simple quand j'étais sobre et queer

Mais l'amour d'un homme poilu fort a tourné la tête, je le crains

Et m'a fait dépenser mes dix derniers dollars en contraception et en bière



C'était en juin 1983 lorsque Mary Lou et moi nous sommes séparés

Elle a dit qu'elle aimait une autre digue mon dieu, ça m'a brisé le c?ur

J'étais amer et désabusé de perdre une autre petite amie

Lester est venu travailler au magasin de Papa et a décidé de se détendre dans



Avant mon dernier chagrin, rien ne me rendait plus malade

Qu'un homme à poitrine croisée et bon marché, à double boutonnage, avec une bite bien dure

Je suppose que j'étais courios Je suppose que j'étais jeune

Je suppose que c'était du rhum et du coke Je suppose que j'étais stupide



(Refrain)



Car bien sûr, pour qu'une femme aime un homme, elle doit aussi aimer faire de l'alcool

Si une femme ne boit pas à côté de son homme, elle le perdra sûrement

Alors que je m'assois dans cet hétéro honky-tonk et que je réfléchis à mon passé \u003cbr />
Je pense à ces copines et pourquoi elles n'ont pas duré \u003cbr />


Car il y a certains frissons que l'amour lesbien ne peut tout simplement pas fournir

Comme payer les avortements de sperme qui ont mal tourné \u003cbr />
Et donc je vous dis mes amis sans cet homme je mourrais

Alors écoute mon malheur et pends ta tête et pleure



(Refrain)