Eleven - Two Nice Girls

Kathy Korniloff)



Eleven years old when Janis Joplin died

It was a time in her life full of feminine pride

A Wrinkle in Time and The Wind in the Willows

Hiding behind the summer clothes that billowed

On the line



With a head full of music and playful heart

With her two best friends you couldn't tear them apart

Reading notes and measures and Harriet the Spy

King of the mountain and a big blue sky

So open wide



Running like a girl

You go sailing past my window chased by tracers of the sun

Running like a girl

Meet me in the underbrush remember solid ground we touched

In our forested fortresses



Growing up fast on the edge of a storm

There was a peace to keep, a job to perform

Learning well how to settle into so polite

Quietly there by a TV light

So close inside



Proud and stoic with a sense of duty

No one there to notice her developing beauty

if they could have listened there was no mistaking

The dissonent sound of a young heart breaking

Open wide



Watching girlfriends lining up one by one

To pledge allegiance to the women they would soon become

They all quit sports and got a D in math

And you began to follow a narrow path

Once open wide



Running like a girl

You go sailing past my window blazing trails against the wind

Out into this world

Finding out about your difference I will give you love's assistance

Now that I am aware of you



I was stranded outside and I couldn't speak

Needed a soothing brain balm just to get through the week

I was feeling amputated from my neck to my shoes

And the gulf between my voice and my heart was ooh

So far and wide



When I woke from this dream I was thinking of you

How you've always known just what to do

With your skinny brown legs and your face to the sun

Nothing you've known has ever come undone

Heart open wide



Running like a girl

Tearing up my neighborhood under a big blue sky

Running like a girl

Meet me in the underbrush remember solid ground we touched

Kathy Korniloff)



Onze ans à la mort de Janis Joplin

C'était une période de sa vie pleine de fierté féminine

Une ride dans le temps et le vent dans les saules

Se cachant derrière les vêtements d'été qui flottaient

Sur la ligne



Avec une tête pleine de musique et un c?ur enjoué \u003cbr />
Avec ses deux meilleurs amis, vous ne pouviez pas les séparer

Lecture de notes et de mesures et Harriet l'espion

Roi de la montagne et un grand ciel bleu

Alors grand ouvert



Courir comme une fille

Tu vas passer devant ma fenêtre pourchassée par des traceurs du soleil

Courir comme une fille

Rencontrez-moi dans les sous-bois, souvenez-vous d'un terrain solide que nous avons touché \u003cbr />
Dans nos forteresses boisées



Grandir vite au bord d'une tempête

Il y avait une paix à garder, un travail à accomplir

Apprendre à bien s'installer dans un environnement si poli

Tranquillement là par une lumière TV

Si proche à l'intérieur



Fier et stoïque avec un sens du devoir

Personne là-bas pour remarquer sa beauté en développement

S'ils auraient pu écouter, il n'y avait pas d'erreur.

Le son dissonant d'un jeune c?ur brisé \u003cbr />
Grand ouvert



Regarder des copines s'aligner une par une

Pour prêter allégeance aux femmes, elles deviendraient bientôt \u003cbr />
Ils ont tous quitté le sport et obtenu un D en mathématiques

Et vous avez commencé à suivre un chemin étroit

Une fois ouvert grand



Courir comme une fille

Vous allez naviguer devant mes fenêtres flambant contre le vent

Dans ce monde

En découvrant votre différence, je vais vous aider avec amour

Maintenant que je vous connais



J'étais coincé dehors et je ne pouvais pas parler

Besoin d'un baume cérébral apaisant juste pour passer la semaine

Je me sentais amputé de mon cou à mes chaussures

Et le gouffre entre ma voix et mon c?ur était ooh

Jusqu'ici et au loin



Quand je me suis réveillé de ce rêve, je pensais à toi

Comment vous avez toujours su quoi faire

Avec tes jambes maigres et brunes et ton visage au soleil

Rien de ce que vous avez connu ne s'est jamais effacé \u003cbr />
Coeur grand ouvert



Courir comme une fille

Déchirant mon quartier sous un grand ciel bleu

Courir comme une fille

Rencontrez-moi dans les sous-bois, souvenez-vous du terrain solide que nous avons touché