Prom Night in Pig Town - Trout Fishing In America

(K. GrimwoodE. Idlet)

Well, it's up in the morning, before the sun,

That sun that'll be setting before I'm done.

The furrows behind me will show where I've been.

Tomorrow I'll start it all over again.

Day after day, we work all our lives,

The sons and the daughters, the husbands and wives,

And time is another thing your money can't buy.

So let's go out dancing when the moon lights the sky.

Oh, Pretty Mary, come dance with me,

Let's leave all our troubles behind.

Give me your hand and we'll follow our feet,

Sway to the rhythm, step 1-2-3.

Well, there's crawfish to boil and catfish to fry.

Onions to cut, and tears we must cry.

And cornbread goes perfect with red beans and rice.

So let's go out dancing when the moon lights the sky.

Oh, Pretty Mary, come dance with me,

Let's leave all our troubles behind.

Give me your hand and we'll follow our feet,

Sway to the rhythm, step 1-2-3.

(K. GrimwoodE. Idlet)

Eh bien, c'est le matin, avant le soleil,

Ce soleil qui se couchera avant que j'aie fini.

Les sillons derrière moi montreront où j'ai été.

Demain, je vais tout recommencer.

Jour après jour, nous travaillons toute notre vie,

Les fils et les filles, les maris et les femmes,

Et le temps est une autre chose que votre argent ne peut pas acheter.

Alors sortons danser quand la lune éclaire le ciel.

Oh, jolie Mary, viens danser avec moi,

Laissons tous nos problèmes derrière nous.

Donnez-moi votre main et nous suivrons nos pieds,

Balancer au rythme, étape 1-2-3.

Eh bien, il y a des écrevisses à bouillir et du poisson-chat à frire.

Oignons à couper et larmes que nous devons pleurer.

Et le pain de maïs se marie parfaitement avec les haricots rouges et le riz.

Alors sortons danser quand la lune éclaire le ciel.

Oh, jolie Mary, viens danser avec moi,

Laissons tous nos problèmes derrière nous.

Donnez-moi votre main et nous suivrons nos pieds,

Balancer au rythme, étape 1-2-3.