The Serpent Said - Tony Banks

In the silence of the night, a serpent shape

Moves its way across the stony floor

In the comfort of your life, the serpent said,

You know that you could have still more,

Picture where you want to be

The door is open wide

Don't you really want to know?



Don't you want to know how it feels

To see if it's all worth trying?

You want to know how it feels



Don't you want to rule the world a little bit,

Who to help and who to leave to swim?

You could better everything, the serpent said,

In your own peculiar way,

History would honour you

No matter what you did

Don't you really want to try?



You want to know how it feels

And see if it's all worth trying

You want to know how it could feel,



In the silence of the night, you lie awake,

Turning over in your mind the words:

If at first you lack the nerve, the serpent said,

You could always try again.

And now left upon your own

Has nothing changed at all

Do you really want to know?



You want to know how it feels

And see if it's all worth trying

You want to know how it could feel,

To be the one.

Dans le silence de la nuit, une forme de serpent

Se déplace sur le sol pierreux

Dans le confort de votre vie, le serpent a dit,

Vous savez que vous pourriez en avoir encore plus,

Image où vous voulez être

La porte est grande ouverte

Tu ne veux pas vraiment savoir?



Tu ne veux pas savoir comment ça se sent

Pour voir si ça vaut la peine d'essayer?

Vous voulez savoir comment ça se sent



Ne veux-tu pas gouverner un peu le monde,

Qui aider et qui quitter pour nager?

Tu pourrais mieux tout, dit le serpent,

À votre façon,

L'histoire vous honorera

Peu importe ce que vous avez fait

Tu ne veux pas vraiment essayer?



Vous voulez savoir comment ça se sent

Et voyez si ça vaut la peine d'essayer

Vous voulez savoir comment ça pourrait se sentir,



Dans le silence de la nuit, tu restes éveillé,

En retournant dans votre esprit les mots:

Si au début vous manquez de nerf, le serpent a dit,

Vous pouvez toujours réessayer.

Et maintenant laissé à vous-même

Rien n'a changé du tout

Voulez-vous vraiment savoir?



Vous voulez savoir comment ça se sent

Et voyez si ça vaut la peine d'essayer

Vous voulez savoir comment ça pourrait se sentir,

Être l'un.